Add task-modality sanity filter: drop LLMs from image-gen / ASR / VQA results

Deploy ModelLens v1: BYOK OpenAI key, size filter, official-only filter, 47k HF model pool