Refactor Python module: split monolithic index.html into clean index.html + app.js architecture (matching GenAI pattern)

Fix Python module navigation: dashboard now hides when cards are clicked

Add Python for Data Science & AI Masterclass module with 10 topics