Expand Azure DevOps module: 10 modules with in-depth theory, YAML examples, and interview Q&A (1768→2949 lines)

feat: add Azure DevOps & MLOps module with 10 topic cards and 100 interview questions