Daily Papers

Instruction hierarchy (IH) requires models to prioritize instructions by source, ensuring that higher-priority instructions override lower-priority ones. Despite its importance for safe and controllable deployment, existing evaluations have focused almost exclusively on English, leaving it unclear whether IH compliance remains stable in multilingual settings. We introduce XIH-Bench, a benchmark for multilingual IH evaluation with both same-language and cross-language conflicts across six languages, four domains, and three IH settings. Across models, we find two consistent patterns. First, IH compliance exhibits a clear language-dependent asymmetry: a language that strengthens compliance in the higher-priority position can become disruptive in the lower-priority position. Second, cross-language conflicts yield higher compliance than same-language conflicts, a phenomenon we term the Language Boundary Effect. We further show that language specialization can make lower-priority instructions in model-favored languages harder to override, creating multilingual reliability and security risks.

While locate-then-edit knowledge editing efficiently updates knowledge encoded within Large Language Models (LLMs), a critical generalization failure mode emerges in the practical same-subject knowledge editing scenario: models fail to recall the updated knowledge when following user instructions, despite successfully recalling it in the original edited form. This paper identifies the geometric root of this generalization collapse as a fundamental conflict where the inner activation drifts induced by prompt variations exceed the model's geometric tolerance for generalization after editing. We attribute this instability to a dual pathology: (1) The joint optimization with orthogonal gradients collapses solutions into sharp minima with narrow stability, and (2) the standard covariance constraint paradoxically acts as a Covariance Trap that amplifies input perturbations. To resolve this, we introduce RoSE (Robust Same-subject Editing), which employs Isotropic Geometric Alignment to minimize representational deviation and Hierarchical Knowledge Integration to smooth the optimization landscape. Extensive experiments demonstrate that RoSE significantly improves instruction-following capabilities, laying the foundation for robust interactive parametric memory of LLM agents.

Large Language Models (LLMs) excel in natural language processing by encoding extensive human knowledge, but their utility relies on timely updates as knowledge evolves. Updating LLMs involves two key tasks simultaneously: unlearning to remove unwanted knowledge and editing to incorporate new information. Existing methods face two major challenges: ineffective knowledge storage (either too sparse or too dense) and task conflicts between editing and unlearning, as validated through our theoretical and experimental results. To address these issues, we propose LOKA, a conflict-free framework for LLM updating based on a knowledge codebook. During training, updated knowledge is stored in multiple codebook memories. To optimize knowledge storage, a similarity-aware knowledge mapping ensures that related knowledge pieces are clustered and allocated to the same memory. Additionally, LOKA resolves task conflicts by employing task-specific and multi-task memories guided by a conflict score. In the inference stage, LOKA retrieves the most relevant memory from the codebook and plugs it into the original LLM to apply the updated knowledge. A learning-based router controls codebook activation to further improve knowledge utilization. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of LOKA in LLM knowledge updating tasks.

Instruction tuning of the Large Vision-language Models (LVLMs) has revolutionized the development of versatile models with zero-shot generalization across a wide range of downstream vision-language tasks. However, diversity of training tasks of different sources and formats would lead to inevitable task conflicts, where different tasks conflicts for the same set of model parameters, resulting in sub-optimal instruction-following abilities. To address that, we propose the Mixture of Cluster-conditional LoRA Experts (MoCLE), a novel Mixture of Experts (MoE) architecture designed to activate the task-customized model parameters based on the instruction clusters. A separate universal expert is further incorporated to improve the generalization capabilities of MoCLE for novel instructions. Extensive experiments on 10 zero-shot tasks demonstrate the effectiveness of MoCLE.

Evaluating language models in streaming environments is critical, yet underexplored. Existing benchmarks either focus on single complex events or provide curated inputs for each query, and do not evaluate models under the conflicts that arise when multiple concurrent events are mixed within the same document stream. We introduce StreamBench, a benchmark built from major news stories in 2016 and 2025, comprising 605 events and 15,354 documents across three tasks: Topic Clustering, Temporal Question Answering, and Summarization. To diagnose how models fail, we compare performance with and without structural cues, which organize key facts by event. We find that structural cues improve performance on clustering (up to +4.37%) and temporal QA (up to +9.63%), helping models locate relevant information and separate distinct events. While temporal reasoning remains an open challenge inherent to current LLMs, consistent gains across tasks show that structural cues are a promising direction for future work in massive document streams.

A model that lies while knowing the truth is the central case ELK cannot handle with behavioral evaluation alone. We ask whether such deception leaves an internal signature distinguishing it from honest error. Our key move is a control for wrongness: we contrast a sleeper agent (knows the truth, lies on trigger) against a naive liar (fine-tuned to emit the same wrong answers with no honest training). Both produce identical wrong outputs; any difference is about knowledge conflict, not incorrectness. We find deceptive forward passes carry a conflict signature - 2.1-2.3x higher residual rank than naive-liar passes on the same wrong answer - strong enough to identify which of two responses is the lie with 100% accuracy and no labels, across GPT-2 small/medium (three seeds) and three instruct models. Across Qwen2.5-1.5B/7B and Phi-3-mini, instructed deception raises residual rank on every tested fact (18/18, 40/40, 34/34); on Phi-3, lies separate perfectly from both honest answers and hallucinations (AUC 1.0, Wilcoxon p~6e-11). The signature survives strategic self-constructed deception (model invents its own lie, AUC 1.0), active concealment attempts (AUC 1.0), and length-controlled replication (20/20, AUC 1.0, p~1e-6). Using basis-free relative representations, a probe trained on one model family detects deception in two other families zero-shot (mean AUC 0.933), surviving simultaneous architecture and format change (AUC 0.821), and transfers across five languages (AUC 1.000, length-controlled). The signature is read-only: detectable but not injectable (0/8 both directions). Honest limitations and six negative experiments are documented in full.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated amazing capabilities in language generation, text comprehension, and knowledge reasoning. While a single powerful model can already handle multiple tasks, relying on a single perspective can lead to biased and unstable results. Recent studies have further improved the model's reasoning ability on a wide range of tasks by introducing multi-model collaboration. However, models with different capabilities may produce conflicting answers on the same problem, and how to reasonably obtain the correct answer from multiple candidate models has become a challenging problem. In this paper, we propose the multi-model brainstorming based on prompt. It incorporates different models into a group for brainstorming, and after multiple rounds of reasoning elaboration and re-inference, a consensus answer is reached within the group. We conducted experiments on three different types of datasets, and demonstrate that the brainstorming can significantly improve the effectiveness in logical reasoning and fact extraction. Furthermore, we find that two small-parameter models can achieve accuracy approximating that of larger-parameter models through brainstorming, which provides a new solution for distributed deployment of LLMs.

Policy-based optimizations are widely adopted today for the training and alignment of language models, where one of the most recent and effective approaches is Group-relative Policy Optimization (GRPO). In this paper, we reveals and analyze two major limitations of GRPO: (i) tokens frequently appear in completions with both positive and negative rewards, leading to conflicting gradient updates that can reduce their output probability, even though can be essential for maintaining proper structure; (ii) negatively rewarded completions may penalize confident responses and shift model decisions toward unlikely tokens, progressively flattening the output distribution and degrading learning. To address these issues and provide a more stable and effective policy optimization strategy, we introduce GTPO (Group-relative Trajectory-based Policy Optimization), which identifies conflict tokens, tokens appearing in the same position across completions with opposite rewards, protects them by skipping negative updates, while amplifying positive ones. To further prevent policy collapse, GTPO filters out completions whose entropy exceeds a provable threshold. Unlike GRPO, GTPO does not rely on KL-divergence regularization, eliminating the need for a reference model during training, while still ensuring greater training stability and improved performance, validated through multiple experiments on GSM8K, MATH and AIME 2024 benchmarks.

By providing external information to large language models (LLMs), tool augmentation (including retrieval augmentation) has emerged as a promising solution for addressing the limitations of LLMs' static parametric memory. However, how receptive are LLMs to such external evidence, especially when the evidence conflicts with their parametric memory? We present the first comprehensive and controlled investigation into the behavior of LLMs when encountering knowledge conflicts. We propose a systematic framework to elicit high-quality parametric memory from LLMs and construct the corresponding counter-memory, which enables us to conduct a series of controlled experiments. Our investigation reveals seemingly contradicting behaviors of LLMs. On the one hand, different from prior wisdom, we find that LLMs can be highly receptive to external evidence even when that conflicts with their parametric memory, given that the external evidence is coherent and convincing. On the other hand, LLMs also demonstrate a strong confirmation bias when the external evidence contains some information that is consistent with their parametric memory, despite being presented with conflicting evidence at the same time. These results pose important implications that are worth careful consideration for the further development and deployment of tool- and retrieval-augmented LLMs.

Low-rank adaptation (LoRA) is a standard approach for fine-tuning large language models, yet its many variants report conflicting empirical gains, often on the same benchmarks. We show that these contradictions arise from a single overlooked factor: the batch size. When properly tuned, vanilla LoRA often matches the performance of more complex variants. We further propose a proxy-based, cost-efficient strategy for batch size tuning, revealing the impact of rank, dataset size, and model capacity on the optimal batch size. Our findings elevate batch size from a minor implementation detail to a first-order design parameter, reconciling prior inconsistencies and enabling more reliable evaluations of LoRA variants.

Recently, there is a surge in interest surrounding video large language models (Video LLMs). However, existing benchmarks fail to provide a comprehensive feedback on the temporal perception ability of Video LLMs. On the one hand, most of them are unable to distinguish between different temporal aspects (e.g., speed, direction) and thus cannot reflect the nuanced performance on these specific aspects. On the other hand, they are limited in the diversity of task formats (e.g., only multi-choice QA), which hinders the understanding of how temporal perception performance may vary across different types of tasks. Motivated by these two problems, we propose the TempCompass benchmark, which introduces a diversity of temporal aspects and task formats. To collect high-quality test data, we devise two novel strategies: (1) In video collection, we construct conflicting videos that share the same static content but differ in a specific temporal aspect, which prevents Video LLMs from leveraging single-frame bias or language priors. (2) To collect the task instructions, we propose a paradigm where humans first annotate meta-information for a video and then an LLM generates the instruction. We also design an LLM-based approach to automatically and accurately evaluate the responses from Video LLMs. Based on TempCompass, we comprehensively evaluate 8 state-of-the-art (SOTA) Video LLMs and 3 Image LLMs, and reveal the discerning fact that these models exhibit notably poor temporal perception ability. The data and evaluation code are available at https://github.com/llyx97/TempCompass.

The emergence of Large Language Models (LLMs) has advanced the multilingual machine translation (MMT), yet the Curse of Multilinguality (CoM) remains a major challenge. Existing work in LLM-based MMT typically mitigates this issue via scaling up training and computation budget, which raises a critical question: Is scaling up the training and computation budget truly necessary for high-quality MMT, or can a deeper understanding of CoM provide a more efficient solution? To explore this problem, we analyze the linguistic conflicts and synergy, the underlying mechanism of CoM during post-training phase. We identify an asymmetric phenomenon in linguistic conflicts and synergy: the dominance of conflicts and synergy varies in different translation directions, leading to sub-optimal adaptation in existing post-training methods. We further find that a significant bottleneck in MMT appears to lie in post-training rather than multilingual pre-training, suggesting the need for more effective adaptation strategies. Building on these new insights, we propose a direction-aware training approach, combined with group-wise model merging, to address asymmetry in linguistic conflicts and synergy explicitly. Leveraging this strategy, our method fine-tunes X-ALMA-13B-Pretrain-trained only with multilingual pre-training-achieving comparable performance to XALMA-13B (only SFT) while using only 20B pretraining tokens and 17B parameters-5.5x fewer pretraining-tokens and 1.7x fewer model size-with just 0.85 COMET drop on Flores-200 testsets of 50 languages.

Knowledge conflict arises from discrepancies between information in the context of a large language model (LLM) and the knowledge stored in its parameters. This can hurt performance when using standard decoding techniques, which tend to ignore the context. Existing test-time contrastive methods seek to address this by comparing the LLM's output distribution with and without the context and adjust the model according to the contrast between them. However, we find that these methods frequently misjudge the degree of conflict and struggle to handle instances that vary in their amount of conflict, with static methods over-adjusting when conflict is absent. We propose a fine-grained, instance-level approach called AdaCAD, which dynamically infers the weight of adjustment based on the degree of conflict, as measured by the Jensen-Shannon divergence between distributions representing contextual and parametric knowledge. Our experiments across four models on six diverse question-answering (QA) datasets and three summarization tasks demonstrate that our training-free adaptive method consistently outperforms other decoding methods on QA, with average accuracy gains of 14.21% (absolute) over a static contrastive baseline, and improves the factuality of summaries by 5.59 (AlignScore). Furthermore, our analysis shows that while decoding with contrastive baselines hurts performance when conflict is absent, AdaCAD mitigates these losses, making it more applicable to real-world datasets in which some examples have conflict and others do not.

Retrieval Augmented Generation (RAG) is a commonly used approach for enhancing large language models (LLMs) with relevant and up-to-date information. However, the retrieved sources can often contain conflicting information and it remains unclear how models should address such discrepancies. In this work, we first propose a novel taxonomy of knowledge conflict types in RAG, along with the desired model behavior for each type. We then introduce CONFLICTS, a high-quality benchmark with expert annotations of conflict types in a realistic RAG setting. CONFLICTS is the first benchmark that enables tracking progress on how models address a wide range of knowledge conflicts. We conduct extensive experiments on this benchmark, showing that LLMs often struggle to appropriately resolve conflicts between sources. While prompting LLMs to explicitly reason about the potential conflict in the retrieved documents significantly improves the quality and appropriateness of their responses, substantial room for improvement in future research remains.

This survey provides an in-depth analysis of knowledge conflicts for large language models (LLMs), highlighting the complex challenges they encounter when blending contextual and parametric knowledge. Our focus is on three categories of knowledge conflicts: context-memory, inter-context, and intra-memory conflict. These conflicts can significantly impact the trustworthiness and performance of LLMs, especially in real-world applications where noise and misinformation are common. By categorizing these conflicts, exploring the causes, examining the behaviors of LLMs under such conflicts, and reviewing available solutions, this survey aims to shed light on strategies for improving the robustness of LLMs, thereby serving as a valuable resource for advancing research in this evolving area.

Large language models (LLMs) have achieved impressive advancements across numerous disciplines, yet the critical issue of knowledge conflicts, a major source of hallucinations, has rarely been studied. Only a few research explored the conflicts between the inherent knowledge of LLMs and the retrieved contextual knowledge. However, a thorough assessment of knowledge conflict in LLMs is still missing. Motivated by this research gap, we present ConflictBank, the first comprehensive benchmark developed to systematically evaluate knowledge conflicts from three aspects: (i) conflicts encountered in retrieved knowledge, (ii) conflicts within the models' encoded knowledge, and (iii) the interplay between these conflict forms. Our investigation delves into four model families and twelve LLM instances, meticulously analyzing conflicts stemming from misinformation, temporal discrepancies, and semantic divergences. Based on our proposed novel construction framework, we create 7,453,853 claim-evidence pairs and 553,117 QA pairs. We present numerous findings on model scale, conflict causes, and conflict types. We hope our ConflictBank benchmark will help the community better understand model behavior in conflicts and develop more reliable LLMs.

Do the Spratly Islands belong to China, the Philippines, or Vietnam? A pretrained large language model (LLM) may answer differently if asked in the languages of each claimant country: Chinese, Tagalog, or Vietnamese. This contrasts with a multilingual human, who would likely answer consistently. In this paper, we show that LLMs recall certain geographical knowledge inconsistently when queried in different languages -- a phenomenon we term geopolitical bias. As a targeted case study, we consider territorial disputes, an inherently controversial and multilingual task. We introduce BorderLines, a dataset of territorial disputes which covers 251 territories, each associated with a set of multiple-choice questions in the languages of each claimant country (49 languages in total). We also propose a suite of evaluation metrics to precisely quantify bias and consistency in responses across different languages. We then evaluate various multilingual LLMs on our dataset and metrics to probe their internal knowledge and use the proposed metrics to discover numerous inconsistencies in how these models respond in different languages. Finally, we explore several prompt modification strategies, aiming to either amplify or mitigate geopolitical bias, which highlights how brittle LLMs are and how they tailor their responses depending on cues from the interaction context. Our code and data are available at https://github.com/manestay/borderlines

The alignment problem in the context of large language models must consider the plurality of human values in our world. Whilst there are many resonant and overlapping values amongst the world's cultures, there are also many conflicting, yet equally valid, values. It is important to observe which cultural values a model exhibits, particularly when there is a value conflict between input prompts and generated outputs. We discuss how the co-creation of language and cultural value impacts large language models (LLMs). We explore the constitution of the training data for GPT-3 and compare that to the world's language and internet access demographics, as well as to reported statistical profiles of dominant values in some Nation-states. We stress tested GPT-3 with a range of value-rich texts representing several languages and nations; including some with values orthogonal to dominant US public opinion as reported by the World Values Survey. We observed when values embedded in the input text were mutated in the generated outputs and noted when these conflicting values were more aligned with reported dominant US values. Our discussion of these results uses a moral value pluralism (MVP) lens to better understand these value mutations. Finally, we provide recommendations for how our work may contribute to other current work in the field.

Large language models excel at creative generation but continue to struggle with the issues of hallucination and bias. While retrieval-augmented generation (RAG) provides a framework for grounding LLMs' responses in accurate and up-to-date information, it still raises the question of bias: which sources should be selected for inclusion in the context? And how should their importance be weighted? In this paper, we study the challenge of cross-lingual RAG and present a dataset to investigate the robustness of existing systems at answering queries about geopolitical disputes, which exist at the intersection of linguistic, cultural, and political boundaries. Our dataset is sourced from Wikipedia pages containing information relevant to the given queries and we investigate the impact of including additional context, as well as the composition of this context in terms of language and source, on an LLM's response. Our results show that existing RAG systems continue to be challenged by cross-lingual use cases and suffer from a lack of consistency when they are provided with competing information in multiple languages. We present case studies to illustrate these issues and outline steps for future research to address these challenges. We make our dataset and code publicly available at https://github.com/manestay/bordIRlines.

Tool-augmented large language models (LLMs) have powered many applications. However, they are likely to suffer from knowledge conflict. In this paper, we propose a new type of knowledge conflict -- Tool-Memory Conflict (TMC), where the internal parametric knowledge contradicts with the external tool knowledge for tool-augmented LLMs. We find that existing LLMs, though powerful, suffer from TMC, especially on STEM-related tasks. We also uncover that under different conditions, tool knowledge and parametric knowledge may be prioritized differently. We then evaluate existing conflict resolving techniques, including prompting-based and RAG-based methods. Results show that none of these approaches can effectively resolve tool-memory conflicts.

As Large Language Models (LLMs) are deployed globally, ensuring their safety and alignment across multiple languages becomes paramount. However, safety behaviors often vary unpredictably between languages, posing significant challenges for consistent and ethical AI. In this work, we systematically investigate the dynamics of multilingual alignment, exploring whether single-language alignment transfers cross-lingually, how language consistency is preserved during training, and the resulting trade-offs with general knowledge capabilities. We introduce RefusEU, a novel refusal alignment dataset covering 12 European languages, including a dedicated test set for evaluating current state-of-the-art models. Our controlled Direct Preference Optimization (DPO) experiments provide two key insights: aligning models exclusively in English is insufficient to ensure cross-lingual safety, even for the same harm categories, whereas training on multilingual datasets can improve safety without degrading general performance, as measured by the Global MMLU benchmark.

Before being deployed for user-facing applications, developers align Large Language Models (LLMs) to user preferences through a variety of procedures, such as Reinforcement Learning From Human Feedback (RLHF) and Direct Preference Optimization (DPO). Current evaluations of these procedures focus on benchmarks of instruction following, reasoning, and truthfulness. However, human preferences are not universal, and aligning to specific preference sets may have unintended effects. We explore how alignment impacts performance along three axes of global representation: English dialects, multilingualism, and opinions from and about countries worldwide. Our results show that current alignment procedures create disparities between English dialects and global opinions. We find alignment improves capabilities in several languages. We conclude by discussing design decisions that led to these unintended impacts and recommendations for more equitable preference tuning.

Large language models (LLMs) are trained on vast amounts of data to generate natural language, enabling them to perform tasks like text summarization and question answering. These models have become popular in artificial intelligence (AI) assistants like ChatGPT and already play an influential role in how humans access information. However, the behavior of LLMs varies depending on their design, training, and use. In this paper, we uncover notable diversity in the ideological stance exhibited across different LLMs and languages in which they are accessed. We do this by prompting a diverse panel of popular LLMs to describe a large number of prominent and controversial personalities from recent world history, both in English and in Chinese. By identifying and analyzing moral assessments reflected in the generated descriptions, we find consistent normative differences between how the same LLM responds in Chinese compared to English. Similarly, we identify normative disagreements between Western and non-Western LLMs about prominent actors in geopolitical conflicts. Furthermore, popularly hypothesized disparities in political goals among Western models are reflected in significant normative differences related to inclusion, social inequality, and political scandals. Our results show that the ideological stance of an LLM often reflects the worldview of its creators. This raises important concerns around technological and regulatory efforts with the stated aim of making LLMs ideologically `unbiased', and it poses risks for political instrumentalization.

The rise of large language models (LLMs) has significantly influenced the quality of information in decision-making systems, leading to the prevalence of AI-generated content and challenges in detecting misinformation and managing conflicting information, or "inter-evidence conflicts." This study introduces a method for generating diverse, validated evidence conflicts to simulate real-world misinformation scenarios. We evaluate conflict detection methods, including Natural Language Inference (NLI) models, factual consistency (FC) models, and LLMs, on these conflicts (RQ1) and analyze LLMs' conflict resolution behaviors (RQ2). Our key findings include: (1) NLI and LLM models exhibit high precision in detecting answer conflicts, though weaker models suffer from low recall; (2) FC models struggle with lexically similar answer conflicts, while NLI and LLM models handle these better; and (3) stronger models like GPT-4 show robust performance, especially with nuanced conflicts. For conflict resolution, LLMs often favor one piece of conflicting evidence without justification and rely on internal knowledge if they have prior beliefs.

Multilingual question answering tasks typically assume answers exist in the same language as the question. Yet in practice, many languages face both information scarcity -- where languages have few reference articles -- and information asymmetry -- where questions reference concepts from other cultures. This work extends open-retrieval question answering to a cross-lingual setting enabling questions from one language to be answered via answer content from another language. We construct a large-scale dataset built on questions from TyDi QA lacking same-language answers. Our task formulation, called Cross-lingual Open Retrieval Question Answering (XOR QA), includes 40k information-seeking questions from across 7 diverse non-English languages. Based on this dataset, we introduce three new tasks that involve cross-lingual document retrieval using multi-lingual and English resources. We establish baselines with state-of-the-art machine translation systems and cross-lingual pretrained models. Experimental results suggest that XOR QA is a challenging task that will facilitate the development of novel techniques for multilingual question answering. Our data and code are available at https://nlp.cs.washington.edu/xorqa.

Large language models (LLMs) can store a significant amount of factual knowledge in their parameters. However, their parametric knowledge may conflict with the information provided in the context. Such conflicts can lead to undesirable model behaviour, such as reliance on outdated or incorrect information. In this work, we investigate whether LLMs can identify knowledge conflicts and whether it is possible to know which source of knowledge the model will rely on by analysing the residual stream of the LLM. Through probing tasks, we find that LLMs can internally register the signal of knowledge conflict in the residual stream, which can be accurately detected by probing the intermediate model activations. This allows us to detect conflicts within the residual stream before generating the answers without modifying the input or model parameters. Moreover, we find that the residual stream shows significantly different patterns when the model relies on contextual knowledge versus parametric knowledge to resolve conflicts. This pattern can be employed to estimate the behaviour of LLMs when conflict happens and prevent unexpected answers before producing the answers. Our analysis offers insights into how LLMs internally manage knowledge conflicts and provides a foundation for developing methods to control the knowledge selection processes.

Cultural differences in common ground may result in pragmatic failure and misunderstandings during communication. We develop our method Rational Speech Acts for Cross-Cultural Communication (RSA+C3) to resolve cross-cultural differences in common ground. To measure the success of our method, we study RSA+C3 in the collaborative referential game of Codenames Duet and show that our method successfully improves collaboration between simulated players of different cultures. Our contributions are threefold: (1) creating Codenames players using contrastive learning of an embedding space and LLM prompting that are aligned with human patterns of play, (2) studying culturally induced differences in common ground reflected in our trained models, and (3) demonstrating that our method RSA+C3 can ease cross-cultural communication in gameplay by inferring sociocultural context from interaction. Our code is publicly available at github.com/icwhite/codenames.

Knowledge-intensive language understanding tasks require Language Models (LMs) to integrate relevant context, mitigating their inherent weaknesses, such as incomplete or outdated knowledge. Nevertheless, studies indicate that LMs often ignore the provided context as it can conflict with the pre-existing LM's memory learned during pre-training. Moreover, conflicting knowledge can already be present in the LM's parameters, termed intra-memory conflict. Existing works have studied the two types of knowledge conflicts only in isolation. We conjecture that the (degree of) intra-memory conflicts can in turn affect LM's handling of context-memory conflicts. To study this, we introduce the DYNAMICQA dataset, which includes facts with a temporal dynamic nature where a fact can change with a varying time frequency and disputable dynamic facts, which can change depending on the viewpoint. DYNAMICQA is the first to include real-world knowledge conflicts and provide context to study the link between the different types of knowledge conflicts. With the proposed dataset, we assess the use of uncertainty for measuring the intra-memory conflict and introduce a novel Coherent Persuasion (CP) score to evaluate the context's ability to sway LM's semantic output. Our extensive experiments reveal that static facts, which are unlikely to change, are more easily updated with additional context, relative to temporal and disputable facts.

A key concern with the concept of "alignment" is the implicit question of "alignment to what?". AI systems are increasingly used across the world, yet safety alignment is often focused on homogeneous monolingual settings. Additionally, preference training and safety measures often overfit to harms common in Western-centric datasets. Here, we explore the viability of different alignment approaches when balancing dual objectives: addressing and optimizing for a non-homogeneous set of languages and cultural preferences while minimizing both global and local harms. We collect the first set of human annotated red-teaming prompts in different languages distinguishing between global and local harm, which serve as a laboratory for understanding the reliability of alignment techniques when faced with preference distributions that are non-stationary across geographies and languages. While this setting is seldom covered by the literature to date, which primarily centers on English harm mitigation, it captures real-world interactions with AI systems around the world. We establish a new precedent for state-of-the-art alignment techniques across 6 languages with minimal degradation in general performance. Our work provides important insights into cross-lingual transfer and novel optimization approaches to safeguard AI systems designed to serve global populations.

The integration of pretrained language models (PLMs) like BERT and GPT has revolutionized NLP, particularly for English, but it has also created linguistic imbalances. This paper strategically identifies the need for linguistic equity by examining several knowledge editing techniques in multilingual contexts. We evaluate the performance of models such as Mistral, TowerInstruct, OpenHathi, Tamil-Llama, and Kan-Llama across languages including English, German, French, Italian, Spanish, Hindi, Tamil, and Kannada. Our research identifies significant discrepancies in normal and merged models concerning cross-lingual consistency. We employ strategies like 'each language for itself' (ELFI) and 'each language for others' (ELFO) to stress-test these models. Our findings demonstrate the potential for LLMs to overcome linguistic barriers, laying the groundwork for future research in achieving linguistic inclusivity in AI technologies.

Language Models (LMs) often must integrate facts they memorized in pretraining with new information that appears in a given context. These two sources can disagree, causing competition within the model, and it is unclear how an LM will resolve the conflict. On a dataset that queries for knowledge of world capitals, we investigate both distributional and mechanistic determinants of LM behavior in such situations. Specifically, we measure the proportion of the time an LM will use a counterfactual prefix (e.g., "The capital of Poland is London") to overwrite what it learned in pretraining ("Warsaw"). On Pythia and GPT2, the training frequency of both the query country ("Poland") and the in-context city ("London") highly affect the models' likelihood of using the counterfactual. We then use head attribution to identify individual attention heads that either promote the memorized answer or the in-context answer in the logits. By scaling up or down the value vector of these heads, we can control the likelihood of using the in-context answer on new data. This method can increase the rate of generating the in-context answer to 88\% of the time simply by scaling a single head at runtime. Our work contributes to a body of evidence showing that we can often localize model behaviors to specific components and provides a proof of concept for how future methods might control model behavior dynamically at runtime.

With Retrieval Augmented Generation (RAG), Large Language Models (LLMs) are playing a pivotal role in information search and are being adopted globally. Although the multilingual capability of LLMs offers new opportunities to bridge the language barrier, do these capabilities translate into real-life scenarios where linguistic divide and knowledge conflicts between multilingual sources are known occurrences? In this paper, we studied LLM's linguistic preference in a RAG-based information search setting. We found that LLMs displayed systemic bias towards information in the same language as the query language in both information retrieval and answer generation. Furthermore, in scenarios where there is little information in the language of the query, LLMs prefer documents in high-resource languages, reinforcing the dominant views. Such bias exists for both factual and opinion-based queries. Our results highlight the linguistic divide within multilingual LLMs in information search systems. The seemingly beneficial multilingual capability of LLMs may backfire on information parity by reinforcing language-specific information cocoons or filter bubbles further marginalizing low-resource views.

When audio and text conflict, speech-enabled language models follow text far more often than they do when arbitrating between two conflicting text sources, even under explicit instructions to trust the audio. We introduce ALME (Audio-LLM Modality Evaluation), a dataset of 57,602 controlled audio-text conflict stimuli across eight languages, together with Text Dominance Ratio (TDR), which measures how often a model follows conflicting text when instructed to follow audio. Gemini 2.0 Flash and GPT-4o show TDR 10--26times higher than a baseline that replaces audio with its transcript under otherwise identical conditions (Gemini 2.0 Flash: 16.6% vs. 1.6%; GPT-4o: 23.2% vs. 0.9%). These results suggest that text dominance reflects not only information content, but also an asymmetry in arbitration accessibility, i.e., how easily the model can use competing representations at decision time. Framing the transcript as deliberately corrupted reduces TDR by 80%, whereas forcing explicit transcription increases it by 14%. A fine-tuning ablation further suggests that arbitration behavior depends more on LLM reasoning than on the audio input path alone. Across four audio-LLMs, we observe the same qualitative pattern with substantial cross-model and cross-linguistic variation.

Hate speech poses a serious threat to social cohesion and individual well-being, particularly on social media, where it spreads rapidly. While research on hate speech detection has progressed, it remains largely focused on English, resulting in limited resources and benchmarks for low-resource languages. Moreover, many of these languages have multiple linguistic varieties, a factor often overlooked in current approaches. At the same time, large language models require substantial amounts of data to perform reliably, a requirement that low-resource languages often cannot meet. In this work, we address these gaps by compiling a meta-collection of hate speech datasets for European Spanish, standardised with unified labels and metadata. This collection is based on a systematic analysis and integration of existing resources, aiming to bridge the data gap and support more consistent and scalable hate speech detection. We extended this collection by translating it into European Portuguese and into a Galician standard that is more convergent with Spanish and another Galician variant that is more convergent with Portuguese, creating aligned multilingual corpora. Using these resources, we establish new benchmarks for hate speech detection in Iberian languages. We evaluate state-of-the-art large language models in zero-shot, few-shot, and fine-tuning settings, providing baseline results for future research. Moreover, we perform a cross-lingual analysis with our target languages. Our findings underscore the importance of multilingual and variety-aware approaches in hate speech detection and offer a foundation for improved benchmarking in underrepresented European languages.

Language technologies contribute to promoting multilingualism and linguistic diversity around the world. However, only a very small number of the over 7000 languages of the world are represented in the rapidly evolving language technologies and applications. In this paper we look at the relation between the types of languages, resources, and their representation in NLP conferences to understand the trajectory that different languages have followed over time. Our quantitative investigation underlines the disparity between languages, especially in terms of their resources, and calls into question the "language agnostic" status of current models and systems. Through this paper, we attempt to convince the ACL community to prioritise the resolution of the predicaments highlighted here, so that no language is left behind.

Large language models (LLMs) often need to balance their internal parametric knowledge with external information, such as user beliefs and content from retrieved documents, in real-world scenarios like RAG or chat-based systems. A model's ability to reliably process these sources is key to system safety. Previous studies on knowledge conflict and sycophancy are limited to a binary conflict paradigm, primarily exploring conflicts between parametric knowledge and either a document or a user, but ignoring the interactive environment where all three sources exist simultaneously. To fill this gap, we propose a three-source interaction framework and systematically evaluate 27 LLMs from 3 families on 2 datasets. Our findings reveal general patterns: most models rely more on document assertions than user assertions, and this preference is reinforced by post-training. Furthermore, our behavioral analysis shows that most models are impressionable, unable to effectively discriminate between helpful and harmful external information. To address this, we demonstrate that fine-tuning on diverse source interaction data can significantly increase a model's discrimination abilities. In short, our work paves the way for developing trustworthy LLMs that can effectively and reliably integrate multiple sources of information. Code is available at https://github.com/shuowl/llm-source-balancing.

Linguistic disparity in the NLP world is a problem that has been widely acknowledged recently. However, different facets of this problem, or the reasons behind this disparity are seldom discussed within the NLP community. This paper provides a comprehensive analysis of the disparity that exists within the languages of the world. We show that simply categorising languages considering data availability may not be always correct. Using an existing language categorisation based on speaker population and vitality, we analyse the distribution of language data resources, amount of NLP/CL research, inclusion in multilingual web-based platforms and the inclusion in pre-trained multilingual models. We show that many languages do not get covered in these resources or platforms, and even within the languages belonging to the same language group, there is wide disparity. We analyse the impact of family, geographical location, GDP and the speaker population of languages and provide possible reasons for this disparity, along with some suggestions to overcome the same.

We present an overview of the FIGNEWS shared task, organized as part of the ArabicNLP 2024 conference co-located with ACL 2024. The shared task addresses bias and propaganda annotation in multilingual news posts. We focus on the early days of the Israel War on Gaza as a case study. The task aims to foster collaboration in developing annotation guidelines for subjective tasks by creating frameworks for analyzing diverse narratives highlighting potential bias and propaganda. In a spirit of fostering and encouraging diversity, we address the problem from a multilingual perspective, namely within five languages: English, French, Arabic, Hebrew, and Hindi. A total of 17 teams participated in two annotation subtasks: bias (16 teams) and propaganda (6 teams). The teams competed in four evaluation tracks: guidelines development, annotation quality, annotation quantity, and consistency. Collectively, the teams produced 129,800 data points. Key findings and implications for the field are discussed.

Natural language processing (NLP) has witnessed a profound impact of large language models (LLMs) that excel in a multitude of tasks. However, the limitation of LLMs in multilingual settings, particularly in underrepresented languages, remains a significant hurdle. This thesis aims to bridge the gap in NLP research and development by focusing on underrepresented languages. A comprehensive evaluation of LLMs is conducted to assess their capabilities in these languages, revealing the challenges of multilingual and multicultural generalization. Addressing the multilingual generalization gap, this thesis proposes data-and-compute-efficient methods to mitigate the disparity in LLM ability in underrepresented languages, allowing better generalization on underrepresented languages without the loss of task generalization ability. The proposed solutions cover cross-lingual continual instruction tuning, retrieval-based cross-lingual in-context learning, and in-context query alignment. Furthermore, a novel method to measure cultural values alignment between LLMs operating in different languages is proposed, ensuring cultural sensitivity and inclusivity. These contributions aim to enhance the multilingual and multicultural alignment of LLMs in underrepresented languages, ultimately advancing the NLP field toward greater equality and inclusiveness.

The widespread deployment of large language models (LLMs) across linguistic communities necessitates reliable multilingual safety alignment. However, recent efforts to extend alignment to other languages often require substantial resources, either through large-scale, high-quality supervision in the target language or through pairwise alignment with high-resource languages, which limits scalability. In this work, we propose a resource-efficient method for improving multilingual safety alignment. We introduce a plug-and-play Multi-Lingual Consistency (MLC) loss that can be integrated into existing monolingual alignment pipelines. By improving collinearity between multilingual representation vectors, our method encourages directional consistency at the multilingual semantic level in a single update. This allows simultaneous alignment across multiple languages using only multilingual prompt variants without requiring additional response-level supervision in low-resource languages. We validate the proposed method across different model architectures and alignment paradigms, and demonstrate its effectiveness in enhancing multilingual safety with limited impact on general model utility. Further evaluation across languages and tasks indicates improved cross-lingual generalization, suggesting the proposed approach as a practical solution for multilingual consistency alignment under limited supervision.

Euphemisms substitute socially sensitive expressions, often softening or reframing meaning, and their reliance on cultural and pragmatic context complicates modeling across languages. In this study, we investigate how cross-lingual equivalence influences transfer in multilingual euphemism detection. We categorize Potentially Euphemistic Terms (PETs) in Turkish and English into Overlapping (OPETs) and Non-Overlapping (NOPETs) subsets based on their functional, pragmatic, and semantic alignment. Our findings reveal a transfer asymmetry: semantic overlap is insufficient to guarantee positive transfer, particularly in low-resource Turkish-to-English direction, where performance can degrade even for overlapping euphemisms, and in some cases, improve under NOPET-based training. Differences in label distribution help explain these counterintuitive results. Category-level analysis suggests that transfer may be influenced by domain-specific alignment, though evidence is limited by sparsity.

As the influence of large language models (LLMs) spans across global communities, their safety challenges in multilingual settings become paramount for alignment research. This paper examines the variations in safety challenges faced by LLMs across different languages and discusses approaches to alleviating such concerns. By comparing how state-of-the-art LLMs respond to the same set of malicious prompts written in higher- vs. lower-resource languages, we observe that (1) LLMs tend to generate unsafe responses much more often when a malicious prompt is written in a lower-resource language, and (2) LLMs tend to generate more irrelevant responses to malicious prompts in lower-resource languages. To understand where the discrepancy can be attributed, we study the effect of instruction tuning with reinforcement learning from human feedback (RLHF) or supervised finetuning (SFT) on the HH-RLHF dataset. Surprisingly, while training with high-resource languages improves model alignment, training in lower-resource languages yields minimal improvement. This suggests that the bottleneck of cross-lingual alignment is rooted in the pretraining stage. Our findings highlight the challenges in cross-lingual LLM safety, and we hope they inform future research in this direction.

Large language models (LLMs) appear to bias their survey answers toward certain values. Nonetheless, some argue that LLMs are too inconsistent to simulate particular values. Are they? To answer, we first define value consistency as the similarity of answers across (1) paraphrases of one question, (2) related questions under one topic, (3) multiple-choice and open-ended use-cases of one question, and (4) multilingual translations of a question to English, Chinese, German, and Japanese. We apply these measures to a few large (>=34b), open LLMs including llama-3, as well as gpt-4o, using eight thousand questions spanning more than 300 topics. Unlike prior work, we find that models are relatively consistent across paraphrases, use-cases, translations, and within a topic. Still, some inconsistencies remain. Models are more consistent on uncontroversial topics (e.g., in the U.S., "Thanksgiving") than on controversial ones ("euthanasia"). Base models are both more consistent compared to fine-tuned models and are uniform in their consistency across topics, while fine-tuned models are more inconsistent about some topics ("euthanasia") than others ("women's rights") like our human subjects (n=165).

Low-resource languages, such as Baltic languages, benefit from Large Multilingual Models (LMs) that possess remarkable cross-lingual transfer performance capabilities. This work is an interpretation and analysis study into cross-lingual representations of Multilingual LMs. Previous works hypothesized that these LMs internally project representations of different languages into a shared cross-lingual space. However, the literature produced contradictory results. In this paper, we revisit the prior work claiming that "BERT is not an Interlingua" and show that different languages do converge to a shared space in such language models with another choice of pooling strategy or similarity index. Then, we perform cross-lingual representational analysis for the two most popular multilingual LMs employing 378 pairwise language comparisons. We discover that while most languages share joint cross-lingual space, some do not. However, we observe that Baltic languages do belong to that shared space. The code is available at https://github.com/TartuNLP/xsim.

Today's large language models (LLMs) are capable of supporting multilingual scenarios, allowing users to interact with LLMs in their native languages. When LLMs respond to subjective questions posed by users, they are expected to align with the views of specific demographic groups or historical periods, shaped by the language in which the user interacts with the model. Existing studies mainly focus on researching the opinions represented by LLMs among demographic groups in the United States or a few countries, lacking worldwide country samples and studies on human opinions in different historical periods, as well as lacking discussion on using language to steer LLMs. Moreover, they also overlook the potential influence of prompt language on the alignment of LLMs' opinions. In this study, our goal is to fill these gaps. To this end, we create an evaluation framework based on the World Values Survey (WVS) to systematically assess the alignment of LLMs with human opinions across different countries, languages, and historical periods around the world. We find that LLMs appropriately or over-align the opinions with only a few countries while under-aligning the opinions with most countries. Furthermore, changing the language of the prompt to match the language used in the questionnaire can effectively steer LLMs to align with the opinions of the corresponding country more effectively than existing steering methods. At the same time, LLMs are more aligned with the opinions of the contemporary population. To our knowledge, our study is the first comprehensive investigation of the topic of opinion alignment in LLMs across global, language, and temporal dimensions. Our code and data are publicly available at https://github.com/ku-nlp/global-opinion-alignment and https://github.com/nlply/global-opinion-alignment.

Pre-trained multilingual language models (PMLMs) are commonly used when dealing with data from multiple languages and cross-lingual transfer. However, PMLMs are trained on varying amounts of data for each language. In practice this means their performance is often much better on English than many other languages. We explore to what extent this also applies to moral norms. Do the models capture moral norms from English and impose them on other languages? Do the models exhibit random and thus potentially harmful beliefs in certain languages? Both these issues could negatively impact cross-lingual transfer and potentially lead to harmful outcomes. In this paper, we (1) apply the MoralDirection framework to multilingual models, comparing results in German, Czech, Arabic, Mandarin Chinese, and English, (2) analyse model behaviour on filtered parallel subtitles corpora, and (3) apply the models to a Moral Foundations Questionnaire, comparing with human responses from different countries. Our experiments demonstrate that, indeed, PMLMs encode differing moral biases, but these do not necessarily correspond to cultural differences or commonalities in human opinions.

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable success in Natural Language Processing (NLP), yet their cross-lingual performance consistency remains a significant challenge. This paper introduces a novel methodology for efficiently identifying inherent cross-lingual weaknesses in LLMs. Our approach leverages beam search and LLM-based simulation to generate bilingual question pairs that expose performance discrepancies between English and target languages. We construct a new dataset of over 6,000 bilingual pairs across 16 languages using this methodology, demonstrating its effectiveness in revealing weaknesses even in state-of-the-art models. The extensive experiments demonstrate that our method precisely and cost-effectively pinpoints cross-lingual weaknesses, consistently revealing over 50\% accuracy drops in target languages across a wide range of models. Moreover, further experiments investigate the relationship between linguistic similarity and cross-lingual weaknesses, revealing that linguistically related languages share similar performance patterns and benefit from targeted post-training. Code is available at https://github.com/xzx34/Cross-Lingual-Pitfalls.

This paper argues that contemporary multilingual NLP has converged on a fragile and misleading paradigm of incidental multilingualism. Today's LLMs appear multilingual largely because they are trained on massive, uneven web corpora, not because multilingual or multicultural competence has been treated as a core design objective. We contend that this paradigm systematically produces unequal, brittle, and opaque behavior across languages, with severe consequences in real-world and agentic deployments where models must reason, plan, and act across multiple linguistic contexts. We report a focused empirical study of two practical questions: which languages models self-report as supported and which languages they actually respond in across multilingual prompts. We additionally demonstrate how even a simple language-change attack can surface these failures and expose hidden assumptions about language in LLM-based systems. To address this, we call for a shift toward multilingualism by design: a research agenda that treats equitable multilingual performance, cultural grounding, and cross-lingual behavioral understanding as first-class goals in all aspects of the model pipeline.

Large language models frequently rely on both contextual input and parametric knowledge to perform tasks. However, these sources can come into conflict, especially when retrieved documents contradict the model's parametric knowledge. We propose a diagnostic framework to systematically evaluate LLM behavior under context-memory conflict, where the contextual information diverges from their parametric beliefs. We construct diagnostic data that elicit these conflicts and analyze model performance across multiple task types. Our findings reveal that (1) knowledge conflict has minimal impact on tasks that do not require knowledge utilization, (2) model performance is consistently higher when contextual and parametric knowledge are aligned, (3) models are unable to fully suppress their internal knowledge even when instructed, and (4) providing rationales that explain the conflict increases reliance on contexts. These insights raise concerns about the validity of model-based evaluation and underscore the need to account for knowledge conflict in the deployment of LLMs.

Retrieval-augmented generation (RAG) has emerged as a promising solution to mitigate the limitations of large language models (LLMs), such as hallucinations and outdated information. However, it remains unclear how LLMs handle knowledge conflicts arising from different augmented retrieved passages, especially when these passages originate from the same source and have equal trustworthiness. In this work, we conduct a comprehensive evaluation of LLM-generated answers to questions that have varying answers based on contradictory passages from Wikipedia, a dataset widely regarded as a high-quality pre-training resource for most LLMs. Specifically, we introduce WikiContradict, a benchmark consisting of 253 high-quality, human-annotated instances designed to assess LLM performance when augmented with retrieved passages containing real-world knowledge conflicts. We benchmark a diverse range of both closed and open-source LLMs under different QA scenarios, including RAG with a single passage, and RAG with 2 contradictory passages. Through rigorous human evaluations on a subset of WikiContradict instances involving 5 LLMs and over 3,500 judgements, we shed light on the behaviour and limitations of these models. For instance, when provided with two passages containing contradictory facts, all models struggle to generate answers that accurately reflect the conflicting nature of the context, especially for implicit conflicts requiring reasoning. Since human evaluation is costly, we also introduce an automated model that estimates LLM performance using a strong open-source language model, achieving an F-score of 0.8. Using this automated metric, we evaluate more than 1,500 answers from seven LLMs across all WikiContradict instances. To facilitate future work, we release WikiContradict on: https://ibm.biz/wikicontradict.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong performance in question answering (QA) tasks. However, Multi-Answer Question Answering (MAQA), where a question may have several valid answers, remains challenging. Traditional QA settings often assume consistency across evidences, but MAQA can involve conflicting answers. Constructing datasets that reflect such conflicts is costly and labor-intensive, while existing benchmarks often rely on synthetic data, restrict the task to yes/no questions, or apply unverified automated annotation. To advance research in this area, we extend the conflict-aware MAQA setting to require models not only to identify all valid answers, but also to detect specific conflicting answer pairs, if any. To support this task, we introduce a novel cost-effective methodology for leveraging fact-checking datasets to construct NATCONFQA, a new benchmark for realistic, conflict-aware MAQA, enriched with detailed conflict labels, for all answer pairs. We evaluate eight high-end LLMs on NATCONFQA, revealing their fragility in handling various types of conflicts and the flawed strategies they employ to resolve them.

Large language models (LLMs) are known to have the potential to generate harmful content, posing risks to users. While significant progress has been made in developing taxonomies for LLM risks and safety evaluation prompts, most studies have focused on monolingual contexts, primarily in English. However, language- and region-specific risks in bilingual contexts are often overlooked, and core findings can diverge from those in monolingual settings. In this paper, we introduce Qorgau, a novel dataset specifically designed for safety evaluation in Kazakh and Russian, reflecting the unique bilingual context in Kazakhstan, where both Kazakh (a low-resource language) and Russian (a high-resource language) are spoken. Experiments with both multilingual and language-specific LLMs reveal notable differences in safety performance, emphasizing the need for tailored, region-specific datasets to ensure the responsible and safe deployment of LLMs in countries like Kazakhstan. Warning: this paper contains example data that may be offensive, harmful, or biased.

Large language models (LLMs) have achieved remarkable success across various NLP tasks, yet their focus has predominantly been on English due to English-centric pre-training and limited multilingual data. While some multilingual LLMs claim to support for hundreds of languages, models often fail to provide high-quality response for mid- and low-resource languages, leading to imbalanced performance heavily skewed in favor of high-resource languages like English and Chinese. In this paper, we prioritize quality over scaling number of languages, with a focus on multilingual machine translation task, and introduce X-ALMA, a model designed with a commitment to ensuring top-tier performance across 50 diverse languages, regardless of their resource levels. X-ALMA surpasses state-of-the-art open-source multilingual LLMs, such as Aya-101 and Aya-23, in every single translation direction on the FLORES and WMT'23 test datasets according to COMET-22. This is achieved by plug-and-play language-specific module architecture to prevent language conflicts during training and a carefully designed training regimen with novel optimization methods to maximize the translation performance. At the final stage of training regimen, our proposed Adaptive Rejection Preference Optimization (ARPO) surpasses existing preference optimization methods in translation tasks.

Large Multimodal Models(LMMs) face notable challenges when encountering multimodal knowledge conflicts, particularly under retrieval-augmented generation(RAG) frameworks where the contextual information from external sources may contradict the model's internal parametric knowledge, leading to unreliable outputs. However, existing benchmarks fail to reflect such realistic conflict scenarios. Most focus solely on intra-memory conflicts, while context-memory and inter-context conflicts remain largely investigated. Furthermore, commonly used factual knowledge-based evaluations are often overlooked, and existing datasets lack a thorough investigation into conflict detection capabilities. To bridge this gap, we propose MMKC-Bench, a benchmark designed to evaluate factual knowledge conflicts in both context-memory and inter-context scenarios. MMKC-Bench encompasses three types of multimodal knowledge conflicts and includes 1,573 knowledge instances and 3,381 images across 23 broad types, collected through automated pipelines with human verification. We evaluate three representative series of LMMs on both model behavior analysis and conflict detection tasks. Our findings show that while current LMMs are capable of recognizing knowledge conflicts, they tend to favor internal parametric knowledge over external evidence. We hope MMKC-Bench will foster further research in multimodal knowledge conflict and enhance the development of multimodal RAG systems. The source code is available at https://github.com/MLLMKCBENCH/MLLMKC.

Popular benchmarks (e.g., XNLI) used to evaluate cross-lingual language understanding consist of parallel versions of English evaluation sets in multiple target languages created with the help of professional translators. When creating such parallel data, it is critical to ensure high-quality translations for all target languages for an accurate characterization of cross-lingual transfer. In this work, we find that translation inconsistencies do exist and interestingly they disproportionally impact low-resource languages in XNLI. To identify such inconsistencies, we propose measuring the gap in performance between zero-shot evaluations on the human-translated and machine-translated target text across multiple target languages; relatively large gaps are indicative of translation errors. We also corroborate that translation errors exist for two target languages, namely Hindi and Urdu, by doing a manual reannotation of human-translated test instances in these two languages and finding poor agreement with the original English labels these instances were supposed to inherit.

In recent years, pre-trained Multilingual Language Models (MLLMs) have shown a strong ability to transfer knowledge across different languages. However, given that the aspiration for such an ability has not been explicitly incorporated in the design of the majority of MLLMs, it is challenging to obtain a unique and straightforward explanation for its emergence. In this review paper, we survey literature that investigates different factors contributing to the capacity of MLLMs to perform zero-shot cross-lingual transfer and subsequently outline and discuss these factors in detail. To enhance the structure of this review and to facilitate consolidation with future studies, we identify five categories of such factors. In addition to providing a summary of empirical evidence from past studies, we identify consensuses among studies with consistent findings and resolve conflicts among contradictory ones. Our work contextualizes and unifies existing research streams which aim at explaining the cross-lingual potential of MLLMs. This review provides, first, an aligned reference point for future research and, second, guidance for a better-informed and more efficient way of leveraging the cross-lingual capacity of MLLMs.

Recently, retrieval augmentation and tool augmentation have demonstrated a remarkable capability to expand the internal memory boundaries of language models (LMs) by providing external context. However, internal memory and external context inevitably clash, leading to knowledge conflicts within LMs. In this paper, we aim to interpret the mechanism of knowledge conflicts through the lens of information flow, and then mitigate conflicts by precise interventions at the pivotal point. We find there are some attention heads with opposite effects in the later layers, where memory heads can recall knowledge from internal memory, and context heads can retrieve knowledge from external context. Moreover, we reveal that the pivotal point at which knowledge conflicts emerge in LMs is the integration of inconsistent information flows by memory heads and context heads. Inspired by the insights, we propose a novel method called Pruning Head via PatH PatcHing (PH3), which can efficiently mitigate knowledge conflicts by pruning conflicting attention heads without updating model parameters. PH3 can flexibly control eight LMs to use internal memory (uparrow 44.0%) or external context (uparrow 38.5%). Moreover, PH3 can also improve the performance of LMs on open-domain QA tasks. We also conduct extensive experiments to demonstrate the cross-model, cross-relation, and cross-format generalization of our method.

Dialect differences caused by regional, social, and economic factors cause performance discrepancies for many groups of language technology users. Inclusive and equitable language technology must critically be dialect invariant, meaning that performance remains constant over dialectal shifts. Current systems often fall short of this ideal since they are designed and tested on a single dialect: Standard American English (SAE). We introduce a suite of resources for evaluating and achieving English dialect invariance. The resource is called Multi-VALUE, a controllable rule-based translation system spanning 50 English dialects and 189 unique linguistic features. Multi-VALUE maps SAE to synthetic forms of each dialect. First, we use this system to stress tests question answering, machine translation, and semantic parsing. Stress tests reveal significant performance disparities for leading models on non-standard dialects. Second, we use this system as a data augmentation technique to improve the dialect robustness of existing systems. Finally, we partner with native speakers of Chicano and Indian English to release new gold-standard variants of the popular CoQA task. To execute the transformation code, run model checkpoints, and download both synthetic and gold-standard dialectal benchmark datasets, see http://value-nlp.org.

As large language models (LLMs) are more frequently used in retrieval-augmented generation pipelines, it is increasingly relevant to study their behavior under knowledge conflicts. Thus far, the role of the source of the retrieved information has gone unexamined. We address this gap with a novel framework to investigate how source preferences affect LLM resolution of inter-context knowledge conflicts in English, motivated by interdisciplinary research on credibility. With a comprehensive, tightly-controlled evaluation of 13 open-weight LLMs, we find that LLMs prefer institutionally-corroborated information (e.g., government or newspaper sources) over information from people and social media. However, these source preferences can be reversed by simply repeating information from less credible sources. To mitigate repetition effects and maintain consistent preferences, we propose a novel method that reduces repetition bias by up to 99.8%, while also maintaining at least 88.8% of original preferences. We release all data and code to encourage future work on credibility and source preferences in knowledge-intensive NLP.

Warning: this paper contains content that may be offensive or upsetting Hate speech moderation on global platforms poses unique challenges due to the multimodal and multilingual nature of content, along with the varying cultural perceptions. How well do current vision-language models (VLMs) navigate these nuances? To investigate this, we create the first multimodal and multilingual parallel hate speech dataset, annotated by a multicultural set of annotators, called Multi3Hate. It contains 300 parallel meme samples across 5 languages: English, German, Spanish, Hindi, and Mandarin. We demonstrate that cultural background significantly affects multimodal hate speech annotation in our dataset. The average pairwise agreement among countries is just 74%, significantly lower than that of randomly selected annotator groups. Our qualitative analysis indicates that the lowest pairwise label agreement-only 67% between the USA and India-can be attributed to cultural factors. We then conduct experiments with 5 large VLMs in a zero-shot setting, finding that these models align more closely with annotations from the US than with those from other cultures, even when the memes and prompts are presented in the dominant language of the other culture. Code and dataset are available at https://github.com/MinhDucBui/Multi3Hate.

Large language models exhibit a systematic tendency toward early semantic commitment: given ambiguous input, they collapse multiple valid interpretations into a single response before sufficient context is available. This premature collapse discards information that may prove essential as dialogue evolves. We present a formal framework for text-to-state mapping (phi: T -> S) that transforms natural language into a non-collapsing state space where multiple interpretations coexist. The mapping decomposes into three stages: conflict detection, interpretation extraction, and state construction. We instantiate phi with a hybrid extraction pipeline that combines rule-based segmentation for explicit conflict markers (adversative conjunctions, hedging expressions) with LLM-based enumeration of implicit ambiguity (epistemic, lexical, structural). On a test set of 68 ambiguous sentences, the resulting states preserve interpretive multiplicity: using hybrid extraction, we obtain mean state entropy H = 1.087 bits across ambiguity categories, compared to H = 0 for collapse-based baselines that commit to a single interpretation. We additionally instantiate the rule-based conflict detector for Japanese markers (kedo, kamoshirenai, etc.) to illustrate cross-lingual portability of the conflict detection stage. This framework extends Non-Resolution Reasoning (NRR) by providing the missing algorithmic bridge between text and the NRR state space, enabling architectural collapse deferment in LLM inference. Design principles for state-to-state transformations are detailed in the Appendix, with empirical validation on 580 test cases (180 single states, 200 contradictory pairs, 200 temporal pairs), demonstrating 0% collapse for principle-satisfying operators versus up to 17.8% for violating operators.

Cross-lingual transfer is a popular approach to increase the amount of training data for NLP tasks in a low-resource context. However, the best strategy to decide which cross-lingual data to include is unclear. Prior research often focuses on a small set of languages from a few language families and/or a single task. It is still an open question how these findings extend to a wider variety of languages and tasks. In this work, we analyze cross-lingual transfer for 266 languages from a wide variety of language families. Moreover, we include three popular NLP tasks: POS tagging, dependency parsing, and topic classification. Our findings indicate that the effect of linguistic similarity on transfer performance depends on a range of factors: the NLP task, the (mono- or multilingual) input representations, and the definition of linguistic similarity.

This paper presents a comprehensive analysis of the linguistic diversity of LLM safety research, highlighting the English-centric nature of the field. Through a systematic review of nearly 300 publications from 2020--2024 across major NLP conferences and workshops at *ACL, we identify a significant and growing language gap in LLM safety research, with even high-resource non-English languages receiving minimal attention. We further observe that non-English languages are rarely studied as a standalone language and that English safety research exhibits poor language documentation practice. To motivate future research into multilingual safety, we make several recommendations based on our survey, and we then pose three concrete future directions on safety evaluation, training data generation, and crosslingual safety generalization. Based on our survey and proposed directions, the field can develop more robust, inclusive AI safety practices for diverse global populations.

We study language ideologies in text produced by LLMs through a case study on English gendered language reform (related to role nouns like congressperson/-woman/-man, and singular they). First, we find political bias: when asked to use language that is "correct" or "natural", LLMs use language most similarly to when asked to align with conservative (vs. progressive) values. This shows how LLMs' metalinguistic preferences can implicitly communicate the language ideologies of a particular political group, even in seemingly non-political contexts. Second, we find LLMs exhibit internal inconsistency: LLMs use gender-neutral variants more often when more explicit metalinguistic context is provided. This shows how the language ideologies expressed in text produced by LLMs can vary, which may be unexpected to users. We discuss the broader implications of these findings for value alignment.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems commonly suffer from Knowledge Conflicts, where retrieved external knowledge contradicts the inherent, parametric knowledge of large language models (LLMs). It adversely affects performance on downstream tasks such as question answering (QA). Existing approaches often attempt to mitigate conflicts by directly comparing two knowledge sources in a side-by-side manner, but this can overwhelm LLMs with extraneous or lengthy contexts, ultimately hindering their ability to identify and mitigate inconsistencies. To address this issue, we propose Micro-Act a framework with a hierarchical action space that automatically perceives context complexity and adaptively decomposes each knowledge source into a sequence of fine-grained comparisons. These comparisons are represented as actionable steps, enabling reasoning beyond the superficial context. Through extensive experiments on five benchmark datasets, Micro-Act consistently achieves significant increase in QA accuracy over state-of-the-art baselines across all 5 datasets and 3 conflict types, especially in temporal and semantic types where all baselines fail significantly. More importantly, Micro-Act exhibits robust performance on non-conflict questions simultaneously, highlighting its practical value in real-world RAG applications.

Multilinguality is crucial for extending recent advancements in language modelling to diverse linguistic communities. To maintain high performance while representing multiple languages, multilingual models ideally align representations, allowing what is learned in one language to generalise to others. Prior research has emphasised the importance of parallel data and shared vocabulary elements as key factors for such alignment. In this study, we investigate an unintuitive novel driver of cross-lingual generalisation: language imbalance. In controlled experiments on perfectly equivalent cloned languages, we observe that the existence of a predominant language during training boosts the performance of less frequent languages and leads to stronger alignment of model representations across languages. Furthermore, we find that this trend is amplified with scale: with large enough models or long enough training, we observe that bilingual training data with a 90/10 language split yields better performance on both languages than a balanced 50/50 split. Building on these insights, we design training schemes that can improve performance in all cloned languages, even without altering the training data. As we extend our analysis to real languages, we find that infrequent languages still benefit from frequent ones, yet whether language imbalance causes cross-lingual generalisation there is not conclusive.

With the increasing accessibility and utilization of multilingual documents, Cross-Lingual Information Retrieval (CLIR) has emerged as an important research area. Conventionally, CLIR tasks have been conducted under settings where the language of documents differs from that of queries, and typically, the documents are composed in a single coherent language. In this paper, we highlight that in such a setting, the cross-lingual alignment capability may not be evaluated adequately. Specifically, we observe that, in a document pool where English documents coexist with another language, most multilingual retrievers tend to prioritize unrelated English documents over the related document written in the same language as the query. To rigorously analyze and quantify this phenomenon, we introduce various scenarios and metrics designed to evaluate the cross-lingual alignment performance of multilingual retrieval models. Furthermore, to improve cross-lingual performance under these challenging conditions, we propose a novel training strategy aimed at enhancing cross-lingual alignment. Using only a small dataset consisting of 2.8k samples, our method significantly improves the cross-lingual retrieval performance while simultaneously mitigating the English inclination problem. Extensive analyses demonstrate that the proposed method substantially enhances the cross-lingual alignment capabilities of most multilingual embedding models.

In today's interconnected globe, moving abroad is more and more prevalent, whether it's for employment, refugee resettlement, or other causes. Language difficulties between natives and immigrants present a common issue on a daily basis, especially in medical domain. This can make it difficult for patients and doctors to communicate during anamnesis or in the emergency room, which compromises patient care. The goal of the HYKIST Project is to develop a speech translation system to support patient-doctor communication with ASR and MT. ASR systems have recently displayed astounding performance on particular tasks for which enough quantities of training data are available, such as LibriSpeech. Building a good model is still difficult due to a variety of speaking styles, acoustic and recording settings, and a lack of in-domain training data. In this thesis, we describe our efforts to construct ASR systems for a conversational telephone speech recognition task in the medical domain for Vietnamese language to assist emergency room contact between doctors and patients across linguistic barriers. In order to enhance the system's performance, we investigate various training schedules and data combining strategies. We also examine how best to make use of the little data that is available. The use of publicly accessible models like XLSR-53 is compared to the use of customized pre-trained models, and both supervised and unsupervised approaches are utilized using wav2vec 2.0 as architecture.

Abusive language is a growing concern in many social media platforms. Repeated exposure to abusive speech has created physiological effects on the target users. Thus, the problem of abusive language should be addressed in all forms for online peace and safety. While extensive research exists in abusive speech detection, most studies focus on English. Recently, many smearing incidents have occurred in India, which provoked diverse forms of abusive speech in online space in various languages based on the geographic location. Therefore it is essential to deal with such malicious content. In this paper, to bridge the gap, we demonstrate a large-scale analysis of multilingual abusive speech in Indic languages. We examine different interlingual transfer mechanisms and observe the performance of various multilingual models for abusive speech detection for eight different Indic languages. We also experiment to show how robust these models are on adversarial attacks. Finally, we conduct an in-depth error analysis by looking into the models' misclassified posts across various settings. We have made our code and models public for other researchers.

Recently, there is increasing interest in multilingual automatic speech recognition (ASR) where a speech recognition system caters to multiple low resource languages by taking advantage of low amounts of labeled corpora in multiple languages. With multilingualism becoming common in today's world, there has been increasing interest in code-switching ASR as well. In code-switching, multiple languages are freely interchanged within a single sentence or between sentences. The success of low-resource multilingual and code-switching ASR often depends on the variety of languages in terms of their acoustics, linguistic characteristics as well as the amount of data available and how these are carefully considered in building the ASR system. In this challenge, we would like to focus on building multilingual and code-switching ASR systems through two different subtasks related to a total of seven Indian languages, namely Hindi, Marathi, Odia, Tamil, Telugu, Gujarati and Bengali. For this purpose, we provide a total of ~600 hours of transcribed speech data, comprising train and test sets, in these languages including two code-switched language pairs, Hindi-English and Bengali-English. We also provide a baseline recipe for both the tasks with a WER of 30.73% and 32.45% on the test sets of multilingual and code-switching subtasks, respectively.

Understanding when two pieces of text convey the same information is a goal touching many subproblems in NLP, including textual entailment and fact-checking. This problem becomes more complex when those two pieces of text are in different languages. Here, we introduce X-PARADE (Cross-lingual Paragraph-level Analysis of Divergences and Entailments), the first cross-lingual dataset of paragraph-level information divergences. Annotators label a paragraph in a target language at the span level and evaluate it with respect to a corresponding paragraph in a source language, indicating whether a given piece of information is the same, new, or new but can be inferred. This last notion establishes a link with cross-language NLI. Aligned paragraphs are sourced from Wikipedia pages in different languages, reflecting real information divergences observed in the wild. Armed with our dataset, we investigate a diverse set of approaches for this problem, including token alignment from machine translation, textual entailment methods that localize their decisions, and prompting LLMs. Our results show that these methods vary in their capability to handle inferable information, but they all fall short of human performance.

Large Vision-Language Models (LVLMs) have demonstrated impressive capabilities for capturing and reasoning over multimodal inputs. However, these models are prone to parametric knowledge conflicts, which arise from inconsistencies of represented knowledge between their vision and language components. In this paper, we formally define the problem of cross-modality parametric knowledge conflict and present a systematic approach to detect, interpret, and mitigate them. We introduce a pipeline that identifies conflicts between visual and textual answers, showing a persistently high conflict rate across modalities in recent LVLMs regardless of the model size. We further investigate how these conflicts interfere with the inference process and propose a contrastive metric to discern the conflicting samples from the others. Building on these insights, we develop a novel dynamic contrastive decoding method that removes undesirable logits inferred from the less confident modality components based on answer confidence. For models that do not provide logits, we also introduce two prompt-based strategies to mitigate the conflicts. Our methods achieve promising improvements in accuracy on both the ViQuAE and InfoSeek datasets. Specifically, using LLaVA-34B, our proposed dynamic contrastive decoding improves an average accuracy of 2.24%.

Image copy detection (ICD) aims to determine whether a query image is an edited copy of any image from a reference set. Currently, there are very limited public benchmarks for ICD, while all overlook a critical challenge in real-world applications, i.e., the distraction from hard negative queries. Specifically, some queries are not edited copies but are inherently similar to some reference images. These hard negative queries are easily false recognized as edited copies, significantly compromising the ICD accuracy. This observation motivates us to build the first ICD benchmark featuring this characteristic. Based on existing ICD datasets, this paper constructs a new dataset by additionally adding 100, 000 and 24, 252 hard negative pairs into the training and test set, respectively. Moreover, this paper further reveals a unique difficulty for solving the hard negative problem in ICD, i.e., there is a fundamental conflict between current metric learning and ICD. This conflict is: the metric learning adopts symmetric distance while the edited copy is an asymmetric (unidirectional) process, e.g., a partial crop is close to its holistic reference image and is an edited copy, while the latter cannot be the edited copy of the former (in spite the distance is equally small). This insight results in an Asymmetrical-Similarity Learning (ASL) method, which allows the similarity in two directions (the query <-> the reference image) to be different from each other. Experimental results show that ASL outperforms state-of-the-art methods by a clear margin, confirming that solving the symmetric-asymmetric conflict is critical for ICD. The NDEC dataset and code are available at https://github.com/WangWenhao0716/ASL.

Human languages differ widely in their forms, each having distinct sounds, scripts, and syntax. Yet, they can all convey similar meaning. Do different languages converge on a shared neural substrate for conceptual meaning? We used language models (LMs) and naturalistic fMRI to identify neural representations of the shared conceptual meaning of the same story as heard by native speakers of three languages: English, Chinese, and French. We found that LMs trained on entirely different languages converge onto a similar embedding space, especially in the middle layers. We then aimed to find if a similar shared space exists in the brains of different native speakers of the three languages. We trained voxelwise encoding models that align the LM embeddings with neural responses from one group of subjects speaking a single language. We then used the encoding models trained on one language to predict the neural activity in listeners of other languages. We found that models trained to predict neural activity for one language generalize to different subjects listening to the same content in a different language, across high-level language and default-mode regions. Our results suggest that the neural representations of meaning underlying different languages are shared across speakers of various languages, and that LMs trained on different languages converge on this shared meaning. These findings suggest that, despite the diversity of languages, shared meaning emerges from our interactions with one another and our shared world.

As online communication increasingly incorporates under-represented languages and colloquial dialects, standard translation systems often fail to preserve local slang, code-mixing, and culturally embedded markers of harmful speech. Translating toxic content between low-resource language pairs poses additional challenges due to scarce parallel data and safety filters that sanitize offensive expressions. In this work, we propose a reproducible, two-stage framework for toxicity-preserving translation, demonstrated on a code-mixed Singlish safety corpus. First, we perform human-verified few-shot prompt engineering: we iteratively curate and rank annotator-selected Singlish-target examples to capture nuanced slang, tone, and toxicity. Second, we optimize model-prompt pairs by benchmarking several large language models using semantic similarity via direct and back-translation. Quantitative human evaluation confirms the effectiveness and efficiency of our pipeline. Beyond improving translation quality, our framework contributes to the safety of multicultural LLMs by supporting culturally sensitive moderation and benchmarking in low-resource contexts. By positioning Singlish as a testbed for inclusive NLP, we underscore the importance of preserving sociolinguistic nuance in real-world applications such as content moderation and regional platform governance.

How can large language models (LLMs) serve users with varying preferences that may conflict across cultural, political, or other dimensions? To advance this challenge, this paper establishes four key results. First, we demonstrate, through a large-scale multilingual human study with representative samples from five countries (N=15,000), that humans exhibit significantly more variation in preferences than the responses of 21 state-of-the-art LLMs. Second, we show that existing methods for preference dataset collection are insufficient for learning the diversity of human preferences even along two of the most salient dimensions of variability in global values, due to the underlying homogeneity of candidate responses. Third, we argue that this motivates the need for negatively-correlated sampling when generating candidate sets, and we show that simple prompt-based techniques for doing so significantly enhance the performance of alignment methods in learning heterogeneous preferences. Fourth, based on this novel candidate sampling approach, we collect and open-source Community Alignment, the largest and most representative multilingual and multi-turn preference dataset to date, featuring almost 200,000 comparisons from annotators spanning five countries. We hope that the Community Alignment dataset will be a valuable resource for improving the effectiveness of LLMs for a diverse global population.

The prevalence of social media presents a growing opportunity to collect and analyse examples of English varieties. Whilst usage of these varieties was - and, in many cases, still is - used only in spoken contexts or hard-to-access private messages, social media sites like Twitter provide a platform for users to communicate informally in a scrapeable format. Notably, Indian English (Hinglish), Singaporean English (Singlish), and African-American English (AAE) can be commonly found online. These varieties pose a challenge to existing natural language processing (NLP) tools as they often differ orthographically and syntactically from standard English for which the majority of these tools are built. NLP models trained on standard English texts produced biased outcomes for users of underrepresented varieties. Some research has aimed to overcome the inherent biases caused by unrepresentative data through techniques like data augmentation or adjusting training models. We aim to address the issue of bias at its root - the data itself. We curate a dataset of tweets from countries with high proportions of underserved English variety speakers, and propose an annotation framework of six categorical classifications along a pseudo-spectrum that measures the degree of standard English and that thereby indirectly aims to surface the manifestations of English varieties in these tweets. Following best annotation practices, our growing corpus features 170,800 tweets taken from 7 countries, labeled by annotators who are from those countries and can communicate in regionally-dominant varieties of English. Our corpus highlights the accuracy discrepancies in pre-trained language identifiers between western English and non-western (i.e., less standard) English varieties. We hope to contribute to the growing literature identifying and reducing the implicit demographic discrepancies in NLP.

This paper describes the FBK's participation in the Simultaneous Translation Evaluation Campaign at IWSLT 2024. For this year's submission in the speech-to-text translation (ST) sub-track, we propose SimulSeamless, which is realized by combining AlignAtt and SeamlessM4T in its medium configuration. The SeamlessM4T model is used "off-the-shelf" and its simultaneous inference is enabled through the adoption of AlignAtt, a SimulST policy based on cross-attention that can be applied without any retraining or adaptation of the underlying model for the simultaneous task. We participated in all the Shared Task languages (English->{German, Japanese, Chinese}, and Czech->English), achieving acceptable or even better results compared to last year's submissions. SimulSeamless, covering more than 143 source languages and 200 target languages, is released at: https://github.com/hlt-mt/FBK-fairseq/.

Annotator disagreement is ubiquitous in natural language processing (NLP) tasks. There are multiple reasons for such disagreements, including the subjectivity of the task, difficult cases, unclear guidelines, and so on. Rather than simply aggregating labels to obtain data annotations, we instead try to directly model the diverse perspectives of the annotators, and explicitly account for annotators' idiosyncrasies in the modeling process by creating representations for each annotator (annotator embeddings) and also their annotations (annotation embeddings). In addition, we propose TID-8, The Inherent Disagreement - 8 dataset, a benchmark that consists of eight existing language understanding datasets that have inherent annotator disagreement. We test our approach on TID-8 and show that our approach helps models learn significantly better from disagreements on six different datasets in TID-8 while increasing model size by fewer than 1% parameters. By capturing the unique tendencies and subjectivity of individual annotators through embeddings, our representations prime AI models to be inclusive of diverse viewpoints.

Despite their impressive capabilities, multilingual large language models (MLLMs) frequently exhibit inconsistent behaviour when the prompt's language changes. While such adaptation is generally desirable, it becomes a critical failure when a user's identity is explicitly defined. For instance, given a fixed British persona and an ambiguous everyday knowledge query about literature, the prompt's language frequently overwrites the system persona -- yielding Shakespeare in English but Cervantes in Spanish. To robustly quantify this Cross-lingual Cultural Inconsistency, we introduce Singleton Fleiss's κ_S, a metric mathematically resilient to hallucinations. For mitigation, we propose Cross-lingual Cultural Consistent Preference Optimisation (C-3PO), a consensus-driven alignment framework. C-3PO achieves up to a 0.13-point absolute increase in κ_S over unaligned models, consistently outperforming strong prompting and representation steering baselines whilst preserving explicit user identities, cultural neutrality and intrinsic cultural knowledge. Empirical evaluations demonstrate this inconsistency disproportionately affects lower-resource languages like Indonesian and Persian. Finally, early decoding of intermediate layers reveals that MLLMs implicitly personalise outputs towards the prompt language's stereotypical culture as forward-pass representations stabilise.

Warning: this paper contains content that may be offensive or upsetting. Most hate speech datasets neglect the cultural diversity within a single language, resulting in a critical shortcoming in hate speech detection. To address this, we introduce CREHate, a CRoss-cultural English Hate speech dataset. To construct CREHate, we follow a two-step procedure: 1) cultural post collection and 2) cross-cultural annotation. We sample posts from the SBIC dataset, which predominantly represents North America, and collect posts from four geographically diverse English-speaking countries (Australia, United Kingdom, Singapore, and South Africa) using culturally hateful keywords we retrieve from our survey. Annotations are collected from the four countries plus the United States to establish representative labels for each country. Our analysis highlights statistically significant disparities across countries in hate speech annotations. Only 56.2% of the posts in CREHate achieve consensus among all countries, with the highest pairwise label difference rate of 26%. Qualitative analysis shows that label disagreement occurs mostly due to different interpretations of sarcasm and the personal bias of annotators on divisive topics. Lastly, we evaluate large language models (LLMs) under a zero-shot setting and show that current LLMs tend to show higher accuracies on Anglosphere country labels in CREHate. Our dataset and codes are available at: https://github.com/nlee0212/CREHate

Controversy is a reflection of our zeitgeist, and an important aspect to any discourse. The rise of large language models (LLMs) as conversational systems has increased public reliance on these systems for answers to their various questions. Consequently, it is crucial to systematically examine how these models respond to questions that pertaining to ongoing debates. However, few such datasets exist in providing human-annotated labels reflecting the contemporary discussions. To foster research in this area, we propose a novel construction of a controversial questions dataset, expanding upon the publicly released Quora Question Pairs Dataset. This dataset presents challenges concerning knowledge recency, safety, fairness, and bias. We evaluate different LLMs using a subset of this dataset, illuminating how they handle controversial issues and the stances they adopt. This research ultimately contributes to our understanding of LLMs' interaction with controversial issues, paving the way for improvements in their comprehension and handling of complex societal debates.

The Common Voice corpus is a massively-multilingual collection of transcribed speech intended for speech technology research and development. Common Voice is designed for Automatic Speech Recognition purposes but can be useful in other domains (e.g. language identification). To achieve scale and sustainability, the Common Voice project employs crowdsourcing for both data collection and data validation. The most recent release includes 29 languages, and as of November 2019 there are a total of 38 languages collecting data. Over 50,000 individuals have participated so far, resulting in 2,500 hours of collected audio. To our knowledge this is the largest audio corpus in the public domain for speech recognition, both in terms of number of hours and number of languages. As an example use case for Common Voice, we present speech recognition experiments using Mozilla's DeepSpeech Speech-to-Text toolkit. By applying transfer learning from a source English model, we find an average Character Error Rate improvement of 5.99 +/- 5.48 for twelve target languages (German, French, Italian, Turkish, Catalan, Slovenian, Welsh, Irish, Breton, Tatar, Chuvash, and Kabyle). For most of these languages, these are the first ever published results on end-to-end Automatic Speech Recognition.

Multilingualism is incredibly common around the world, leading to many important theoretical and practical questions about how children learn multiple languages at once. For example, does multilingual acquisition lead to delays in learning? Are there better and worse ways to structure multilingual input? Many correlational studies address these questions, but it is surprisingly difficult to get definitive answers because children cannot be randomly assigned to be multilingual and data are typically not matched between languages. We use language model training as a method for simulating a variety of highly controlled exposure conditions, and create matched 100M-word mono- and bilingual datasets using synthetic data and machine translation. We train GPT-2 models on monolingual and bilingual data organized to reflect a range of exposure regimes, and evaluate their performance on perplexity, grammaticality, and semantic knowledge. Across model scales and measures, bilingual models perform similarly to monolingual models in one language, but show strong performance in the second language as well. These results suggest that there are no strong differences between different bilingual exposure regimes, and that bilingual input poses no in-principle challenges for agnostic statistical learners.

Sinhala is the native language of the Sinhalese people who make up the largest ethnic group of Sri Lanka. The language belongs to the globe-spanning language tree, Indo-European. However, due to poverty in both linguistic and economic capital, Sinhala, in the perspective of Natural Language Processing tools and research, remains a resource-poor language which has neither the economic drive its cousin English has nor the sheer push of the law of numbers a language such as Chinese has. A number of research groups from Sri Lanka have noticed this dearth and the resultant dire need for proper tools and research for Sinhala natural language processing. However, due to various reasons, these attempts seem to lack coordination and awareness of each other. The objective of this paper is to fill that gap of a comprehensive literature survey of the publicly available Sinhala natural language tools and research so that the researchers working in this field can better utilize contributions of their peers. As such, we shall be uploading this paper to arXiv and perpetually update it periodically to reflect the advances made in the field.

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

Building safe Large Language Models (LLMs) across multiple languages is essential in ensuring both safe access and linguistic diversity. To this end, we introduce M-ALERT, a multilingual benchmark that evaluates the safety of LLMs in five languages: English, French, German, Italian, and Spanish. M-ALERT includes 15k high-quality prompts per language, totaling 75k, following the detailed ALERT taxonomy. Our extensive experiments on 10 state-of-the-art LLMs highlight the importance of language-specific safety analysis, revealing that models often exhibit significant inconsistencies in safety across languages and categories. For instance, Llama3.2 shows high unsafety in the category crime_tax for Italian but remains safe in other languages. Similar differences can be observed across all models. In contrast, certain categories, such as substance_cannabis and crime_propaganda, consistently trigger unsafe responses across models and languages. These findings underscore the need for robust multilingual safety practices in LLMs to ensure safe and responsible usage across diverse user communities.

Safety evaluations for large language models (LLMs) increasingly target high-stakes National Security and Public Safety (NSPS) risks, yet multilingual safety is typically assessed through translation-only benchmarks that preserve the underlying scenario, and empirical evidence of how language and geopolitical context interact remains limited to a narrow set of language pairs. We introduce ROK-FORTRESS https://huggingface.co/datasets/ScaleAI/ROK-FORTRESS_public, a bilingual, culturally adversarial NSPS benchmark that uses the English--Korean language pair and U.S.--ROK geopolitical axis as a case study, separating the effects of language and geopolitical grounding via a transcreation matrix: adversarial intents are evaluated under controlled combinations of (i) English versus Korean language and (ii) U.S.\ versus Korean entities, institutions, and operational details. Each adversarial prompt is paired with a dual-use benign counterpart to quantify over-refusal. Model responses are then scored using calibrated LLM-as-a-judge panels, applying our expert-crafted, prompt-specific binary rubrics. Across a dual-track set of frontier and Korean-optimized models, we find a consistent suppression effect in Korean variants and substantial model-to-model variation in how geopolitical grounding interacts with language. In many models, Korean grounding mitigates the Korean language-driven suppression -- with no model showing significant amplification in the other direction -- indicating that, at least in the English--Korean case, safety behavior is shaped by language-as-risk signals and context interactions that translation-only evaluations miss. The transcreation matrix methodology is designed to generalize to other language--culture pairs.

Knowledge-based visual question answering (KB-VQA) demonstrates significant potential for handling knowledge-intensive tasks. However, conflicts arise between static parametric knowledge in vision language models (VLMs) and dynamically retrieved information due to the static model knowledge from pre-training. The outputs either ignore retrieved contexts or exhibit inconsistent integration with parametric knowledge, posing substantial challenges for KB-VQA. Current knowledge conflict mitigation methods primarily adapted from language-based approaches, focusing on context-level conflicts through engineered prompting strategies or context-aware decoding mechanisms. However, these methods neglect the critical role of visual information in conflicts and suffer from redundant retrieved contexts, which impair accurate conflict identification and effective mitigation. To address these limitations, we propose CC-VQA: a novel training-free, conflict- and correlation-aware method for KB-VQA. Our method comprises two core components: (1) Vision-Centric Contextual Conflict Reasoning, which performs visual-semantic conflict analysis across internal and external knowledge contexts; and (2) Correlation-Guided Encoding and Decoding, featuring positional encoding compression for low-correlation statements and adaptive decoding using correlation-weighted conflict scoring. Extensive evaluations on E-VQA, InfoSeek, and OK-VQA benchmarks demonstrate that CC-VQA achieves state-of-the-art performance, yielding absolute accuracy improvements of 3.3\% to 6.4\% compared to existing methods. Code is available at https://github.com/cqu-student/CC-VQA.

Retrieval-augmented language models are being increasingly tasked with subjective, contentious, and conflicting queries such as "is aspartame linked to cancer". To resolve these ambiguous queries, one must search through a large range of websites and consider "which, if any, of this evidence do I find convincing?". In this work, we study how LLMs answer this question. In particular, we construct ConflictingQA, a dataset that pairs controversial queries with a series of real-world evidence documents that contain different facts (e.g., quantitative results), argument styles (e.g., appeals to authority), and answers (Yes or No). We use this dataset to perform sensitivity and counterfactual analyses to explore which text features most affect LLM predictions. Overall, we find that current models rely heavily on the relevance of a website to the query, while largely ignoring stylistic features that humans find important such as whether a text contains scientific references or is written with a neutral tone. Taken together, these results highlight the importance of RAG corpus quality (e.g., the need to filter misinformation), and possibly even a shift in how LLMs are trained to better align with human judgements.

Safety alignment in large language models relies predominantly on English-language training data. When harmful intent is expressed in low-resource languages, refusal mechanisms that hold in English frequently fail to activate. We introduce LSR (Linguistic Safety Robustness), the first systematic benchmark for measuring cross-lingual refusal degradation in West African languages: Yoruba, Hausa, Igbo, and Igala. LSR uses a dual-probe evaluation protocol - submitting matched English and target-language probes to the same model - and introduces Refusal Centroid Drift (RCD), a metric that quantifies how much of a model's English refusal behavior is lost when harmful intent is encoded in a target language. We evaluate Gemini 2.5 Flash across 14 culturally grounded attack probes in four harm categories. English refusal rates hold at approximately 90 percent. Across West African languages, refusal rates fall to 35-55 percent, with Igala showing the most severe degradation (RCD = 0.55). LSR is implemented in the Inspect AI evaluation framework and is available as a PR-ready contribution to the UK AISI's inspect_evals repository. A live reference implementation and the benchmark dataset are publicly available.

Safeguard models help large language models (LLMs) detect and block harmful content, but most evaluations remain English-centric and overlook linguistic and cultural diversity. Existing multilingual safety benchmarks often rely on machine-translated English data, which fails to capture nuances in low-resource languages. Southeast Asian (SEA) languages are underrepresented despite the region's linguistic diversity and unique safety concerns, from culturally sensitive political speech to region-specific misinformation. Addressing these gaps requires benchmarks that are natively authored to reflect local norms and harm scenarios. We introduce SEA-SafeguardBench, the first human-verified safety benchmark for SEA, covering eight languages, 21,640 samples, across three subsets: general, in-the-wild, and content generation. The experimental results from our benchmark demonstrate that even state-of-the-art LLMs and guardrails are challenged by SEA cultural and harm scenarios and underperform when compared to English texts.

Large Language Models (LLMs) are becoming a common way for humans to seek knowledge, yet their coverage and reliability vary widely. Especially for local language varieties, there are large asymmetries, e.g., information in local Wikipedia that is absent from the standard variant. However, little is known about how well LLMs perform under such information asymmetry, especially on closely related languages. We manually construct a novel challenge question-answering (QA) dataset that captures knowledge conveyed on a local Wikipedia page, which is absent from their higher-resource counterparts-covering Mandarin Chinese vs. Cantonese and German vs. Bavarian. Our experiments show that LLMs fail to answer questions about information only in local editions of Wikipedia. Providing context from lead sections substantially improves performance, with further gains possible via translation. Our topical, geographic annotations, and stratified evaluations reveal the usefulness of local Wikipedia editions as sources of both regional and global information. These findings raise critical questions about inclusivity and cultural coverage of LLMs.

Large Language Models (LLMs) are pretrained on extensive multilingual corpora to acquire both language-specific cultural knowledge and general knowledge. Ideally, while LLMs should provide consistent responses to culture-independent questions across languages, we observe significant performance disparities. To address this, we explore the Cross-Lingual Self-Aligning ability of Language Models (CALM) to align knowledge across languages. Specifically, for a given question, we sample multiple responses across different languages and select the most self-consistent response as the target, leaving the remaining responses as negative examples. We then employ direct preference optimization (DPO) to align the model's knowledge across different languages. Evaluations on the MEDQA and X-CSQA datasets demonstrate CALM's effectiveness in enhancing cross-lingual knowledge question answering, both in zero-shot and retrieval-augmented settings. We also found that increasing the number of languages involved in CALM training leads to higher accuracy and consistency. We offer a qualitative analysis of how cross-lingual consistency can enhance knowledge alignment and explore the method's generalizability.

Recent language models have shown impressive multilingual performance, even when not explicitly trained for it. Despite this, there are concerns about the quality of their outputs across different languages. In this paper, we show how disparity in the treatment of different languages arises at the tokenization stage, well before a model is even invoked. The same text translated into different languages can have drastically different tokenization lengths, with differences up to 15 times in some cases. These disparities persist even for tokenizers that are intentionally trained for multilingual support. Character-level and byte-level models also exhibit over 4 times the difference in the encoding length for some language pairs. This induces unfair treatment for some language communities in regard to the cost of accessing commercial language services, the processing time and latency, as well as the amount of content that can be provided as context to the models. Therefore, we make the case that we should train future language models using multilingually fair subword tokenizers.

Code-switching (CS) is the alternating use of two or more languages within a conversation or utterance, often influenced by social context and speaker identity. This linguistic phenomenon poses challenges for Automatic Speech Recognition (ASR) systems, which are typically designed for a single language and struggle to handle multilingual inputs. The growing global demand for multilingual applications, including Code-Switching ASR (CSASR), Text-to-Speech (CSTTS), and Cross-Lingual Information Retrieval (CLIR), highlights the inadequacy of existing monolingual datasets. Although some code-switching datasets exist, most are limited to bilingual mixing within homogeneous ethnic groups, leaving a critical need for a large-scale, diverse benchmark akin to ImageNet in computer vision. To bridge this gap, we introduce LinguaMaster, a multi-agent collaboration framework specifically designed for efficient and scalable multilingual data synthesis. Leveraging this framework, we curate SwitchLingua, the first large-scale multilingual and multi-ethnic code-switching dataset, including: (1) 420K CS textual samples across 12 languages, and (2) over 80 hours of audio recordings from 174 speakers representing 18 countries/regions and 63 racial/ethnic backgrounds, based on the textual data. This dataset captures rich linguistic and cultural diversity, offering a foundational resource for advancing multilingual and multicultural research. Furthermore, to address the issue that existing ASR evaluation metrics lack sensitivity to code-switching scenarios, we propose the Semantic-Aware Error Rate (SAER), a novel evaluation metric that incorporates semantic information, providing a more accurate and context-aware assessment of system performance.

Code-switching (CSW) is a common phenomenon among multilingual speakers where multiple languages are used in a single discourse or utterance. Mixed language utterances may still contain grammatical errors however, yet most existing Grammar Error Correction (GEC) systems have been trained on monolingual data and not developed with CSW in mind. In this work, we conduct the first exploration into the use of GEC systems on CSW text. Through this exploration, we propose a novel method of generating synthetic CSW GEC datasets by translating different spans of text within existing GEC corpora. We then investigate different methods of selecting these spans based on CSW ratio, switch-point factor and linguistic constraints, and identify how they affect the performance of GEC systems on CSW text. Our best model achieves an average increase of 1.57 F_{0.5} across 3 CSW test sets (English-Chinese, English-Korean and English-Japanese) without affecting the model's performance on a monolingual dataset. We furthermore discovered that models trained on one CSW language generalise relatively well to other typologically similar CSW languages.

Large language models (LLMs) can store a significant amount of factual knowledge in their parameters. However, their parametric knowledge may conflict with the information provided in the context -- this phenomenon, known as context-memory knowledge conflicts, can lead to undesirable model behaviour, such as reliance on outdated or incorrect information. Analysing the internal activations of LLMs, we find that they can internally register the signals of knowledge conflict at mid-layers. Such signals allow us to detect whether a knowledge conflict occurs and use inference-time intervention strategies to resolve it. In this work, we propose SpARE, a training-free representation engineering method that uses pre-trained sparse auto-encoders (SAEs) to control the knowledge selection behaviour of LLMs. SpARE identifies the functional features that control the knowledge selection behaviours and applies them to edit the internal activations of LLMs at inference time. Our experimental results show that SpARE can effectively control the usage of either knowledge source to resolve knowledge conflict in open-domain question-answering tasks, surpassing existing representation engineering methods (+10%) as well as contrastive decoding methods (+15%).

In the realm of multi-objective alignment for large language models, balancing disparate human preferences often manifests as a zero-sum conflict. Specifically, the intrinsic tension between competing goals dictates that aggressively optimizing for one metric (e.g., helpfulness) frequently incurs a substantial penalty on another (e.g., harmlessness). While prior work mainly focuses on data selection, parameter merging, or algorithmic balancing during training, these approaches merely force compromises between divergent preferences along a fixed Pareto frontier, failing to fundamentally resolve the inherent trade-off. In this work, we approach this problem from a novel perspective of multi-dimensional rewards. By scaling up the model's rollouts and analyzing the outputs across different reward dimensions, we arrive at a critical conclusion: the conflict among multiple objectives stems from the fact that the prompt itself inherently restricts the achievable multi-dimensional rewards. Based on this core observation, we propose MORA: Multi-Objective Reward Assimilation. Specifically, MORA isolates single-reward prompts through pre-sampling and expands their reward diversity by rewriting the original questions to incorporate multi-dimensional intents. Extensive experiments demonstrate that: (1) in sequential alignment, MORA achieves single-preference improvements ranging from 5% to 12.4%, with exceptional gains in harmlessness, after multiple-preference alignment across helpful, harmless, and truthful dimensions. (2) In simultaneous alignment, MORA achieves an average overall reward improvement of 4.6%. Our codes are available at https://github.com/Shiying-Huang/MORA-MPA.

Multilingual retrieval-augmented generation (MRAG) requires models to effectively acquire and integrate beneficial external knowledge from multilingual collections. However, most existing studies employ a unitive process where queries of equivalent semantics across different languages are processed through a single-turn retrieval and subsequent optimization. Such a ``one-size-fits-all'' strategy is often suboptimal in multilingual settings, as the models occur to knowledge bias and conflict during the interaction with the search engine. To alleviate the issues, we propose LcRL, a multilingual search-augmented reinforcement learning framework that integrates a language-coupled Group Relative Policy Optimization into the policy and reward models. We adopt the language-coupled group sampling in the rollout module to reduce knowledge bias, and regularize an auxiliary anti-consistency penalty in the reward models to mitigate the knowledge conflict. Experimental results demonstrate that LcRL not only achieves competitive performance but is also appropriate for various practical scenarios such as constrained training data and retrieval over collections encompassing a large number of languages. Our code is available at https://github.com/Cherry-qwq/LcRL-Open.

Knowledge-Augmented Generation (KAG) has shown great promise in updating the internal memory of Large Language Models (LLMs) by integrating external knowledge. However, KAG inevitably faces knowledge conflicts when the internal memory contradicts external information. Current approaches to mitigating these conflicts mainly focus on improving external knowledge utilization. However, these methods have shown only limited effectiveness in mitigating the knowledge conflict problem, as internal knowledge continues to influence the generation process of LLMs. In this paper, we propose a ParametrIc Pruning-based Knowledge-Augmented Generation (PIP-KAG) approach, which prunes internal knowledge of LLMs and incorporates a plug-and-play adaptation module to help LLMs better leverage external sources. Additionally, we construct the CoConflictQA benchmark based on the hallucination of LLMs to better evaluate contextual faithfulness during answering questions. Experimental results on CoConflictQA demonstrate that PIP-KAG significantly reduces knowledge conflicts and improves context fidelity. Notably, PIP-KAG reduces LLM's parameters by 13%, enhancing parameter efficiency in LLMs within the KAG framework. All codes are available at https://github.com/OpenBMB/PIP-KAG.

Large multilingual language models such as mBERT or XLM-R enable zero-shot cross-lingual transfer in various IR and NLP tasks. Cao et al. (2020) proposed a data- and compute-efficient method for cross-lingual adjustment of mBERT that uses a small parallel corpus to make embeddings of related words across languages similar to each other. They showed it to be effective in NLI for five European languages. In contrast we experiment with a typologically diverse set of languages (Spanish, Russian, Vietnamese, and Hindi) and extend their original implementations to new tasks (XSR, NER, and QA) and an additional training regime (continual learning). Our study reproduced gains in NLI for four languages, showed improved NER, XSR, and cross-lingual QA results in three languages (though some cross-lingual QA gains were not statistically significant), while mono-lingual QA performance never improved and sometimes degraded. Analysis of distances between contextualized embeddings of related and unrelated words (across languages) showed that fine-tuning leads to "forgetting" some of the cross-lingual alignment information. Based on this observation, we further improved NLI performance using continual learning.

Modern NLP breakthrough includes large multilingual models capable of performing tasks across more than 100 languages. State-of-the-art language models came a long way, starting from the simple one-hot representation of words capable of performing tasks like natural language understanding, common-sense reasoning, or question-answering, thus capturing both the syntax and semantics of texts. At the same time, language models are expanding beyond our known language boundary, even competitively performing over very low-resource dialects of endangered languages. However, there are still problems to solve to ensure an equitable representation of texts through a unified modeling space across language and speakers. In this survey, we shed light on this iterative progression of multilingual text representation and discuss the driving factors that ultimately led to the current state-of-the-art. Subsequently, we discuss how the full potential of language democratization could be obtained, reaching beyond the known limits and what is the scope of improvement in that space.

Users should not be systemically disadvantaged by the language they use for interacting with LLMs; i.e. users across languages should get responses of similar quality irrespective of language used. In this work, we create a set of real-world open-ended questions based on our analysis of the WildChat dataset and use it to evaluate whether responses vary by language, specifically, whether answer quality depends on the language used to query the model. We also investigate how language and culture are entangled in LLMs such that choice of language changes the cultural information and context used in the response by using LLM-as-a-Judge to identify the cultural context present in responses. To further investigate this, we evaluate LLMs on a translated subset of the CulturalBench benchmark across multiple languages. Our evaluations reveal that LLMs consistently provide lower quality answers to open-ended questions in low resource languages. We find that language significantly impacts the cultural context used by the model. This difference in context impacts the quality of the downstream answer.

We present Multi-EuP, a new multilingual benchmark dataset, comprising 22K multi-lingual documents collected from the European Parliament, spanning 24 languages. This dataset is designed to investigate fairness in a multilingual information retrieval (IR) context to analyze both language and demographic bias in a ranking context. It boasts an authentic multilingual corpus, featuring topics translated into all 24 languages, as well as cross-lingual relevance judgments. Furthermore, it offers rich demographic information associated with its documents, facilitating the study of demographic bias. We report the effectiveness of Multi-EuP for benchmarking both monolingual and multilingual IR. We also conduct a preliminary experiment on language bias caused by the choice of tokenization strategy.

MIRACL (Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages) is a multilingual dataset we have built for the WSDM 2023 Cup challenge that focuses on ad hoc retrieval across 18 different languages, which collectively encompass over three billion native speakers around the world. These languages have diverse typologies, originate from many different language families, and are associated with varying amounts of available resources -- including what researchers typically characterize as high-resource as well as low-resource languages. Our dataset is designed to support the creation and evaluation of models for monolingual retrieval, where the queries and the corpora are in the same language. In total, we have gathered over 700k high-quality relevance judgments for around 77k queries over Wikipedia in these 18 languages, where all assessments have been performed by native speakers hired by our team. Our goal is to spur research that will improve retrieval across a continuum of languages, thus enhancing information access capabilities for diverse populations around the world, particularly those that have been traditionally underserved. This overview paper describes the dataset and baselines that we share with the community. The MIRACL website is live at http://miracl.ai/.

Large Language Models (LLMs) excel in diverse tasks such as text generation, data analysis, and software development, making them indispensable across domains like education, business, and creative industries. However, the rapid proliferation of LLMs (with over 560 companies developing or deploying them as of 2024) has raised concerns about their originality and trustworthiness. A notable issue, termed identity confusion, has emerged, where LLMs misrepresent their origins or identities. This study systematically examines identity confusion through three research questions: (1) How prevalent is identity confusion among LLMs? (2) Does it arise from model reuse, plagiarism, or hallucination? (3) What are the security and trust-related impacts of identity confusion? To address these, we developed an automated tool combining documentation analysis, self-identity recognition testing, and output similarity comparisons--established methods for LLM fingerprinting--and conducted a structured survey via Credamo to assess its impact on user trust. Our analysis of 27 LLMs revealed that 25.93% exhibit identity confusion. Output similarity analysis confirmed that these issues stem from hallucinations rather than replication or reuse. Survey results further highlighted that identity confusion significantly erodes trust, particularly in critical tasks like education and professional use, with declines exceeding those caused by logical errors or inconsistencies. Users attributed these failures to design flaws, incorrect training data, and perceived plagiarism, underscoring the systemic risks posed by identity confusion to LLM reliability and trustworthiness.

There are more than 2000 living languages in Africa, most of which have been bypassed by advances in language technology. Current leading LLMs exhibit strong performance on a number of the most common languages (e.g. Swahili or Yoruba), but prioritise support for the languages with the most speakers first, resulting in piecemeal ability across disparate languages. We contend that a regionally focussed approach is more efficient, and present a case study for Uganda, a country with high linguistic diversity. We describe the development of Sunflower 14B and 32B, a pair of models based on Qwen 3 with state of the art comprehension in the majority of all Ugandan languages. These models are open source and can be used to reduce language barriers in a number of important practical applications.

Although researchers and practitioners are pushing the boundaries and enhancing the capacities of NLP tools and methods, works on African languages are lagging. A lot of focus on well resourced languages such as English, Japanese, German, French, Russian, Mandarin Chinese etc. Over 97% of the world's 7000 languages, including African languages, are low resourced for NLP i.e. they have little or no data, tools, and techniques for NLP research. For instance, only 5 out of 2965, 0.19% authors of full text papers in the ACL Anthology extracted from the 5 major conferences in 2018 ACL, NAACL, EMNLP, COLING and CoNLL, are affiliated to African institutions. In this work, we discuss our effort toward building a standard machine translation benchmark dataset for Igbo, one of the 3 major Nigerian languages. Igbo is spoken by more than 50 million people globally with over 50% of the speakers are in southeastern Nigeria. Igbo is low resourced although there have been some efforts toward developing IgboNLP such as part of speech tagging and diacritic restoration

Large language models (LLMs) and small language models (SLMs) are being adopted at remarkable speed, although their safety still remains a serious concern. With the advent of multilingual S/LLMs, the question now becomes a matter of scale: can we expand multilingual safety evaluations of these models with the same velocity at which they are deployed? To this end we introduce RTP-LX, a human-transcreated and human-annotated corpus of toxic prompts and outputs in 28 languages. RTP-LX follows participatory design practices, and a portion of the corpus is especially designed to detect culturally-specific toxic language. We evaluate seven S/LLMs on their ability to detect toxic content in a culturally-sensitive, multilingual scenario. We find that, although they typically score acceptably in terms of accuracy, they have low agreement with human judges when judging holistically the toxicity of a prompt, and have difficulty discerning harm in context-dependent scenarios, particularly with subtle-yet-harmful content (e.g. microagressions, bias). We release of this dataset to contribute to further reduce harmful uses of these models and improve their safe deployment.

The zero-shot cross-lingual ability of models pretrained on multilingual and even monolingual corpora has spurred many hypotheses to explain this intriguing empirical result. However, due to the costs of pretraining, most research uses public models whose pretraining methodology, such as the choice of tokenization, corpus size, and computational budget, might differ drastically. When researchers pretrain their own models, they often do so under a constrained budget, and the resulting models might underperform significantly compared to SOTA models. These experimental differences led to various inconsistent conclusions about the nature of the cross-lingual ability of these models. To help further research on the topic, we released 10 monolingual byte-level models rigorously pretrained under the same configuration with a large compute budget (equivalent to 420 days on a V100) and corpora that are 4 times larger than the original BERT's. Because they are tokenizer-free, the problem of unseen token embeddings is eliminated, thus allowing researchers to try a wider range of cross-lingual experiments in languages with different scripts. Additionally, we release two models pretrained on non-natural language texts that can be used in sanity-check experiments. Experiments on QA and NLI tasks show that our monolingual models achieve competitive performance to the multilingual one, and hence can be served to strengthen our understanding of cross-lingual transferability in language models.

Ethical reasoning is a crucial skill for Large Language Models (LLMs). However, moral values are not universal, but rather influenced by language and culture. This paper explores how three prominent LLMs -- GPT-4, ChatGPT, and Llama2-70B-Chat -- perform ethical reasoning in different languages and if their moral judgement depend on the language in which they are prompted. We extend the study of ethical reasoning of LLMs by Rao et al. (2023) to a multilingual setup following their framework of probing LLMs with ethical dilemmas and policies from three branches of normative ethics: deontology, virtue, and consequentialism. We experiment with six languages: English, Spanish, Russian, Chinese, Hindi, and Swahili. We find that GPT-4 is the most consistent and unbiased ethical reasoner across languages, while ChatGPT and Llama2-70B-Chat show significant moral value bias when we move to languages other than English. Interestingly, the nature of this bias significantly vary across languages for all LLMs, including GPT-4.

Multilingual pre-trained models (mPLMs) have shown impressive performance on cross-lingual transfer tasks. However, the transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the high-resource source language, even though the two languages may be related or share parts of their vocabularies. Inspired by recent work that uses transliteration to address this problem, our paper proposes a transliteration-based post-pretraining alignment (PPA) method aiming to improve the cross-lingual alignment between languages using diverse scripts. We select two areal language groups, Mediterranean-Amharic-Farsi and South+East Asian Languages, wherein the languages are mutually influenced but use different scripts. We apply our method to these language groups and conduct extensive experiments on a spectrum of downstream tasks. The results show that after PPA, models consistently outperform the original model (up to 50% for some tasks) in English-centric transfer. In addition, when we use languages other than English as sources in transfer, our method obtains even larger improvements. We will make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/Transliteration-PPA.

Multimodal large language models (MLLMs) have shown impressive capabilities in document understanding, a rapidly growing research area with significant industrial demand in recent years. As a multimodal task, document understanding requires models to possess both perceptual and cognitive abilities. However, current MLLMs often face conflicts between perception and cognition. Taking a document VQA task (cognition) as an example, an MLLM might generate answers that do not match the corresponding visual content identified by its OCR (perception). This conflict suggests that the MLLM might struggle to establish an intrinsic connection between the information it "sees" and what it "understands." Such conflicts challenge the intuitive notion that cognition is consistent with perception, hindering the performance and explainability of MLLMs. In this paper, we define the conflicts between cognition and perception as Cognition and Perception (C&P) knowledge conflicts, a form of multimodal knowledge conflicts, and systematically assess them with a focus on document understanding. Our analysis reveals that even GPT-4o, a leading MLLM, achieves only 68.6% C&P consistency. To mitigate the C&P knowledge conflicts, we propose a novel method called Multimodal Knowledge Consistency Fine-tuning. This method first ensures task-specific consistency and then connects the cognitive and perceptual knowledge. Our method significantly reduces C&P knowledge conflicts across all tested MLLMs and enhances their performance in both cognitive and perceptual tasks in most scenarios.

In recent years, large-scale data collection efforts have prioritized the amount of data collected in order to improve the modeling capabilities of large language models. This prioritization, however, has resulted in concerns with respect to the rights of data subjects represented in data collections, particularly when considering the difficulty in interrogating these collections due to insufficient documentation and tools for analysis. Mindful of these pitfalls, we present our methodology for a documentation-first, human-centered data collection project as part of the BigScience initiative. We identified a geographically diverse set of target language groups (Arabic, Basque, Chinese, Catalan, English, French, Indic languages, Indonesian, Niger-Congo languages, Portuguese, Spanish, and Vietnamese, as well as programming languages) for which to collect metadata on potential data sources. To structure this effort, we developed our online catalogue as a supporting tool for gathering metadata through organized public hackathons. We present our development process; analyses of the resulting resource metadata, including distributions over languages, regions, and resource types; and our lessons learned in this endeavor.

Advancing towards generalist agents necessitates the concurrent processing of multiple tasks using a unified model, thereby underscoring the growing significance of simultaneous model training on multiple downstream tasks. A common issue in multi-task learning is the occurrence of gradient conflict, which leads to potential competition among different tasks during joint training. This competition often results in improvements in one task at the expense of deterioration in another. Although several optimization methods have been developed to address this issue by manipulating task gradients for better task balancing, they cannot decrease the incidence of gradient conflict. In this paper, we systematically investigate the occurrence of gradient conflict across different methods and propose a strategy to reduce such conflicts through sparse training (ST), wherein only a portion of the model's parameters are updated during training while keeping the rest unchanged. Our extensive experiments demonstrate that ST effectively mitigates conflicting gradients and leads to superior performance. Furthermore, ST can be easily integrated with gradient manipulation techniques, thus enhancing their effectiveness.

Safety-aligned large language models often exhibit sycophancy, which is the tendency to affirm users' opinions regardless of factual accuracy. Although well-studied in English, its manifestation in other languages remains largely unexamined, leaving billions of non-English speakers potentially vulnerable to model-validated misinformation. We present the first large-scale, multi-model evaluation of cross-lingual sycophancy, benchmarking six instruction-tuned models across 1.1 million instances spanning 38 languages and 33 topic categories. We identify a consistent resource-tier effect: sycophancy rates spike sharply in low-resource and zero-shot language settings. Critically, this degradation is topic-agnostic, as models fail uniformly across both benign and safety-critical prompts, offering no additional protection where it is most needed. We further identify tokenizer fertility as a structural driver of this alignment collapse. Collectively, our results demonstrate that prevailing alignment methodologies generalize poorly beyond high-resource languages, underscoring the urgent need for equitable multilingual safety techniques.

We present the first shared task on Semantic Textual Relatedness (STR). While earlier shared tasks primarily focused on semantic similarity, we instead investigate the broader phenomenon of semantic relatedness across 14 languages: Afrikaans, Algerian Arabic, Amharic, English, Hausa, Hindi, Indonesian, Kinyarwanda, Marathi, Moroccan Arabic, Modern Standard Arabic, Punjabi, Spanish, and Telugu. These languages originate from five distinct language families and are predominantly spoken in Africa and Asia -- regions characterised by the relatively limited availability of NLP resources. Each instance in the datasets is a sentence pair associated with a score that represents the degree of semantic textual relatedness between the two sentences. Participating systems were asked to rank sentence pairs by their closeness in meaning (i.e., their degree of semantic relatedness) in the 14 languages in three main tracks: (a) supervised, (b) unsupervised, and (c) crosslingual. The task attracted 163 participants. We received 70 submissions in total (across all tasks) from 51 different teams, and 38 system description papers. We report on the best-performing systems as well as the most common and the most effective approaches for the three different tracks.

Hate speech and abusive language are global phenomena that need socio-cultural background knowledge to be understood, identified, and moderated. However, in many regions of the Global South, there have been several documented occurrences of (1) absence of moderation and (2) censorship due to the reliance on keyword spotting out of context. Further, high-profile individuals have frequently been at the center of the moderation process, while large and targeted hate speech campaigns against minorities have been overlooked. These limitations are mainly due to the lack of high-quality data in the local languages and the failure to include local communities in the collection, annotation, and moderation processes. To address this issue, we present AfriHate: a multilingual collection of hate speech and abusive language datasets in 15 African languages. Each instance in AfriHate is annotated by native speakers familiar with the local culture. We report the challenges related to the construction of the datasets and present various classification baseline results with and without using LLMs. The datasets, individual annotations, and hate speech and offensive language lexicons are available on https://github.com/AfriHate/AfriHate

Natural Language Processing (NLP) research has traditionally been predominantly focused on English, driven by the availability of resources, the size of the research community, and market demands. Recently, there has been a noticeable shift towards multilingualism in NLP, recognizing the need for inclusivity and effectiveness across diverse languages and cultures. Monolingual surveys have the potential to complement the broader trend towards multilingualism in NLP by providing foundational insights and resources, necessary for effectively addressing the linguistic diversity of global communication. However, monolingual NLP surveys are extremely rare in the literature. This study introduces a generalizable methodology for creating systematic and comprehensive monolingual NLP surveys, aimed at optimizing the process of constructing such surveys and thoroughly addressing a language's NLP support. Our approach integrates a structured search protocol to avoid selection bias and ensure reproducibility, an NLP task taxonomy to organize the surveyed material coherently, and language resources (LRs) taxonomies to identify potential benchmarks and highlight opportunities for improving resource availability (e.g., through better maintenance or licensing). We apply this methodology to Greek NLP (2012-2023), providing a comprehensive overview of its current state and challenges. We discuss the progress of Greek NLP and outline the Greek LRs found, classified by availability and usability, assessing language support per NLP task. The presented systematic literature review of Greek NLP serves as an application of our method that showcases the benefits of monolingual NLP surveys more broadly. Similar applications could be considered for the myriads of languages whose progress in NLP lags behind that of well-supported languages.